γερμανικά
αγγλικά
auf|peit·schen ΡΉΜΑ μεταβ
1. aufpeitschen (aufhetzen):
| ich | peitsche | auf |
|---|---|---|
| du | peitschst | auf |
| er/sie/es | peitscht | auf |
| wir | peitschen | auf |
| ihr | peitscht | auf |
| sie | peitschen | auf |
| ich | peitschte | auf |
|---|---|---|
| du | peitschtest | auf |
| er/sie/es | peitschte | auf |
| wir | peitschten | auf |
| ihr | peitschtet | auf |
| sie | peitschten | auf |
| ich | habe | aufgepeitscht |
|---|---|---|
| du | hast | aufgepeitscht |
| er/sie/es | hat | aufgepeitscht |
| wir | haben | aufgepeitscht |
| ihr | habt | aufgepeitscht |
| sie | haben | aufgepeitscht |
| ich | hatte | aufgepeitscht |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgepeitscht |
| er/sie/es | hatte | aufgepeitscht |
| wir | hatten | aufgepeitscht |
| ihr | hattet | aufgepeitscht |
| sie | hatten | aufgepeitscht |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Untergebenen des Gouverneurs berichten nämlich von einem schrecklichen Sturm, der die See in nie dagewesener Art aufpeitsche.
de.wikipedia.org Wenn ein Südweststurm die Strömung am Nadelkap aufpeitscht, sind 18 Meter hohe Wellen durchaus keine Seltenheit.
de.wikipedia.org Die Leidenschaften werden aufgepeitscht und ein Haß gezüchtet, der sich verderblich auswirken muß […] Die Welturaufführung fand vor einem Gremium statt, das wie eine kommunistische Parteiversammlung anmutete.
de.wikipedia.org Nach zwei Legislaturperioden und kurz vor Einführung des Binnenmarktes wurde die politische Stimmung im Lande abermals aufgepeitscht.
de.wikipedia.org Die Bedeutung „Großveranstaltung, bei der die Massen aufgepeitscht werden“ ist erstmals 1840 im amerikanischen Englisch belegt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
en.w757.com Also, in letzter Sekunde auf unserer Weg in die Arbeit heute Vormittag in der Tat, wir aufgepeitscht eine weitere einfache 1-Klick - dieser Zeit die weltweit am weitesten verbreitete Wiki-Software, bereits auf unserer fortschrittlichen Abschnitt MediaWiki!
[...][...]
So, at the last second on our way into work this morning in fact, we whipped up another easy 1-click, this time the world’s most popular wiki software, already available on our advanced section, MediaWiki!
[...]