PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine devotio war in der römischen Antike die kultische (Selbst-)Aufopferung an die Götter.
de.wikipedia.org Als mildere Mittel kommen typischerweise die Aufopferung eigener Interessen, das Ausweichen und das Ersuchen staatlicher Hilfe in Frage.
de.wikipedia.org In der Nebenhandlung gibt es mehrere romantische Geschichten, in denen die Themen wahre Liebe, alte Liebe, neue Liebe, Dreiecksbeziehung, Verlobung, Heirat und Aufopferung angerissen werden.
de.wikipedia.org Wenn ein Reicher wohltätig sei, handle er kaum verdienstlich, da es ihn keine Aufopferung koste und er sich selbst damit Vergnügen bereite.
de.wikipedia.org Der rote Schildgrund symbolisiert die Bindung des Soldatenberufes an das Gewissen und seine Pflichterfüllung bis hin zur Aufopferung des eigenen Lebens.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.artbooksheidelberg.de In ihren Bildern untersucht sie Konzepte von Fremdheit, Heranwachsen, Elternschaft und Aufopferung.
[...][...]
Through these images she explores ideas of foreignness, adolescence, parenting, and sacrifice.
[...][...]
stadtbesichtigung-in-london.guide-accorhotels.com Selbstverständlich entspricht die Liebesgeschichte zwischen dem Edelmann Alfredo und der Kurtisane Violetta keineswegs der Sittlichkeit, so dass sich für die Schöne keine andere Wahl als die der Aufopferung stellt.
[...]
The love story involves a gentleman, Alfredo, and a courtesan, Violetta, who not being sufficiently moral will have no path but that of sacrifice.
[...]
www.dota2.com Von ihren hunderten Wächtern überlebte nur eine Handvoll, aber ihre Tapferkeit und Aufopferung hatte wenig Einfluss.
[...][...]
Of her hundred Guard, only a handful survived, but their bravery and sacrifice were of little consequence.
[...]