EXCITE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ex·cite [ɪkˈsaɪt, ek-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. excite (stimulate):

to excite sb

jdn erregen

to excite sb (make enthusiastic)

jdn begeistern

to excite an audience

ein Publikum begeistern

to be excited about an idea

von einer Idee begeistert sein

to be excited about a prospect/discovery

eine Aussicht/eine Entdeckung aufregend finden

2. excite (awaken):

to excite sth

etw hervorrufen σπάνιο

to excite sth

CH a. etw δοτ rufen

to excite sb's curiosity

jds Neugierde wecken

to excite feelings

Gefühle verursachen

to excite sb's imagination

jds Fantasie anregen

to excite passion

Leidenschaft hervorrufen

to excite passion

CH a. der Leidenschaft rufen

to excite speculation

zu Spekulationen führen

to arouse [or develop][or excite] sb's curiosity

jds Neugier[de] wecken

γερμανικά

αγγλικά

jdn aufreizen

to excite sb

etw anregen Atom

to excite sth

jdn aufregen (erregen)

to excite sb

Present

I	excite
you	excite
he/she/it	excites
we	excite
you	excite
they	excite

Past

I	excited
you	excited
he/she/it	excited
we	excited
you	excited
they	excited

Present Perfect

I	have	excited
you	have	excited
he/she/it	has	excited
we	have	excited
you	have	excited
they	have	excited

Past Perfect

I	had	excited
you	had	excited
he/she/it	had	excited
we	had	excited
you	had	excited
they	had	excited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The students have been diligently fundraising, and are visibly excited by the opportunity presented.

en.wikipedia.org

That excited them so much, they gave half their paycheck back.

en.wikipedia.org

This excites the pedestrians, and they begin dancing, jumping on cars, and enjoy themselves.

en.wikipedia.org

He is excited at the prospect of meeting a music producer which might help advance his career as a singer.

en.wikipedia.org

This is often done on white water or different degrees of rough water, in order to thrill and excite the raft passengers.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Shortly after the consecration of this base, a man spent the night there who with a challenge offered by fate was to excite special attention: the 28-year-old Margrave Alfred Pallavicini, said to be “ Vienna ’ s strongest man ”.

www.grossglockner.at

Kurz nach der Einweihung dieses Stützpunktes nächtigte dort ein Mann, der mit einer Herausforderung des Schicksals außerordentliches Aufsehen erregte: Der 28-jährige Markgraf Alfred Pallavicini, angeblich „ Wiens stärkster Mann “.

www.grossglockner.at

The papyrus excited some attention at the time both because of its early dating and because of its contents.

www-user.uni-bremen.de

Der Papyrus erregte damals einiges Aufsehen sowohl wegen seiner frühen Datierung als auch wegen seines Inhalts.

www-user.uni-bremen.de

…no novel has so excited the erotic imagination as the novels of the author Pauline Réage - „The history SUPRA“ with Caprice have to dip you the possibility for 12 hours in the world him SUPRA.

www.caprice-escort.at

…kein Roman hat die erotischen Phantasien so erregt, wie der Roman der Autorin Pauline Réage - „Die Geschichte der O.“ Mit Caprice haben Sie die Möglichkeit für 12 Stunden in die Welt der O. zu tauchen.

www.caprice-escort.at

Or I examine you as a school doctor and find out, blushed and also a little bit excited, that you small school boy are developed fairly quite well.

www.studio-la-luna.de

Oder ich untersuche dich als Schulärztin und stelle errötet und auch etwas erregt fest, dass du kleiner Schuljunge schon ziemlich gut entwickelt bist.

www.studio-la-luna.de

Here we excited actually something stir… tsts. matter.

zoe-delay.de

Hier erregten wir tatsächlich noch etwas Aufsehen… tsts. egal.

zoe-delay.de