Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
jungem
to touch somebody/something/an animal
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. an|pa·cken ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. anpacken (anfassen):

jdn/etw/ein Tier anpacken
to touch sb/sth/an animal

2. anpacken (beginnen):

etw anpacken
to tackle sth
packen wir's an!
let's get started! [or going!]

3. anpacken (behandeln):

jdn irgendwie anpacken
to treat sb in a certain manner

II. an|pa·cken ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. anpacken (anfassen):

[irgendwo] anpacken
to take hold of [somewhere]

2. anpacken (mithelfen):

jd packt [mit] an
sb lends a hand
das schaffen wir, wenn ihr alle [mit] anpackt
we can manage it if everybody lends a hand
Καταχώριση OpenDict

anpacken ΡΉΜΑ

alle mal mit anpacken!
all hands in deck!
tüchtig anpacken/mithelfen
to muck in βρετ
tüchtig anpacken/mithelfen
to share tasks/accommodation etc.
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
muck in
mit anpacken
to mix and muck in
ohne großes Federlesen[s] mit anpacken
we'll need all hands on deck
wir müssen alle mit anpacken
to do sth in a haphazard manner
etw völlig unüberlegt anpacken
we need to internationalize the response to the problem
wir müssen das Problem auf internationaler Ebene anpacken
pitch in (contribute)
mit anpacken
people with a get-up-and-go attitude
Menschen, die losgehen und die Sache/das Problem etc. anpacken
to wade into sth
etw anpacken
Präsens
ichpackean
dupackstan
er/sie/espacktan
wirpackenan
ihrpacktan
siepackenan
Präteritum
ichpacktean
dupacktestan
er/sie/espacktean
wirpacktenan
ihrpacktetan
siepacktenan
Perfekt
ichhabeangepackt
duhastangepackt
er/sie/eshatangepackt
wirhabenangepackt
ihrhabtangepackt
siehabenangepackt
Plusquamperfekt
ichhatteangepackt
duhattestangepackt
er/sie/eshatteangepackt
wirhattenangepackt
ihrhattetangepackt
siehattenangepackt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

tüchtig anpacken/mithelfen
to muck in βρετ
tüchtig anpacken/mithelfen
to share tasks/accommodation etc.
to cop hold of sth
etw mit δοτ anpacken οικ
people with a get-up-and-go attitude
Menschen, die losgehen und die Sache/das Problem etc. anpacken
we need to internationalize the response to the problem
wir müssen das Problem auf internationaler Ebene anpacken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nach eigenen Angaben half dabei seine Bereitschaft, auch bei körperlich anstrengenden Arbeiten anzupacken.
de.wikipedia.org
Alle Dorfbewohner sollen nun mit anpacken, sodass Kinder und Erwachsene zukünftig im Dorf Fußball spielen können.
de.wikipedia.org
Er stammt aus der Arbeiterklasse und dort heißt es „anpacken“.
de.wikipedia.org
Sie wäre völlig verblüfft und wüßte doch nicht, wie sie die Sache anders anpacken soll.
de.wikipedia.org
Hier hören wir, wie die gleiche Mannschaft abstraktere Kompositionen anpackt, die länger brauchen, um sich zu offenbaren.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "anpacken" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"anpacken" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία