MITHELFEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

mit|hel·fen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

1. mithelfen (sich helfend beteiligen):

[jdm] [bei etw δοτ/in etw δοτ] mithelfen

to help [sb] [with/in sth]

im Haushalt/in der Küche/beim Putzen mithelfen

to help [out] with the housework/in the kitchen/with the cleaning

2. mithelfen (dazu beitragen):

mithelfen, dass etw geschieht

to contribute to sth happening

tüchtig anpacken/mithelfen

to muck in βρετ

tüchtig anpacken/mithelfen

to share tasks/accommodation etc.

αγγλικά

γερμανικά

muck in

mithelfen οικ

chip in

mithelfen

Präsens

ich	helfe	mit
du	hilfst	mit
er/sie/es	hilft	mit
wir	helfen	mit
ihr	helft	mit
sie	helfen	mit

Präteritum

ich	half	mit
du	halfst	mit
er/sie/es	half	mit
wir	halfen	mit
ihr	halft	mit
sie	halfen	mit

Perfekt

ich	habe	mitgeholfen
du	hast	mitgeholfen
er/sie/es	hat	mitgeholfen
wir	haben	mitgeholfen
ihr	habt	mitgeholfen
sie	haben	mitgeholfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgeholfen
du	hattest	mitgeholfen
er/sie/es	hatte	mitgeholfen
wir	hatten	mitgeholfen
ihr	hattet	mitgeholfen
sie	hatten	mitgeholfen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In einer Dienstbeurteilung galt er als „besonders tüchtig“.

de.wikipedia.org

Als Hausfrau zeigt sie sich tüchtig und zuverlässig und um Geld zu verdienen, schnitzt sie für ihren Onkel, der ein Spielwarengeschäft betreibt, kleine Figuren aus Holz.

de.wikipedia.org

Er soll lieber arm als reich sein, lieber verweichlicht und unfähig als abgehärtet und tüchtig und am besten ohne Familie, da Familienangehörige dem Verliebten in die Quere kommen könnten.

de.wikipedia.org

Euren Excellences wird also nicht mißfällig sein, wenn wir ein anderes gutes und zu der vorbenannten Expedition tüchtiges Subjecti und maßgeblich in Vorschlag bringen.

de.wikipedia.org

Er galt als tüchtiger Jäger und leitete noch in späteren Jahren die akademischen Jagden mit Vorliebe und großer Sachkenntnis.

de.wikipedia.org