CLEANING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. clean·ing [ˈkli:nɪŋ] ΟΥΣ no pl

cleaning: Reinigung θηλ <-, -en>

to do the cleaning: sauber machen

to do the cleaning: CH esp putzen

II. clean·ing [ˈkli:nɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

cleaning: Reinigungs-

dry ˈclean·ing ΟΥΣ no pl

dry cleaning: [chemische] Reinigung

ˈclean·ing wom·an ΟΥΣ

cleaning woman: Putzfrau θηλ <-, -en>

cleaning woman: Reinemachefrau θηλ

cleaning woman: Raumpflegerin θηλ <-, -nen> form

ˈclean·ing prod·uct ΟΥΣ

cleaning product: Putzmittel ουδ <-s, ->

cleaning product: Reinigungsmittel ουδ <-s, ->

ˈclean·ing lady ΟΥΣ

cleaning lady: Putzfrau θηλ <-, -en>

cleaning lady: Reinemachefrau θηλ

cleaning lady: Raumpflegerin θηλ <-, -nen> form

ˈblast cleaning ΟΥΣ

blast cleaning: Sandstrahlen ουδ <-s; kein Pl>

self-ˈclean·ing ΕΠΊΘ αμετάβλ

self-cleaning: selbstreinigend

spring-ˈclean·ing ΟΥΣ no pl

spring-cleaning: Frühjahrsputz αρσ <-es> kein pl

lens clean·ing ˈcloth ΟΥΣ

lens cleaning cloth (for glasses): Brillenputztuch ουδ <-[e]s, -tücher>

lens cleaning cloth (for camera lenses etc.): Optikreinigungstuch ουδ

lens clean·ing ˈcloth ΟΥΣ

lens cleaning cloth (for glasses): Brillenputztuch ουδ <-[e]s, -tücher>

lens cleaning cloth (for camera lenses etc.): Optikreinigungstuch ουδ

αγγλικά

γερμανικά

clean credit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

clean credit: Bankakkreditiv ουδ

clean backtesting ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

clean backtesting (Vergleich von potentiellen Risikobeträgen mit hypothetischen Wertänderungen der Portfolios): Clean Backtesting ουδ

clean credit ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

clean credit: Sichtakkreditiv ουδ

clean payment ΟΥΣ handel

clean payment (Bezahlung gegen offene Rechnung): Clean Payment ουδ

clean bill of lading ΟΥΣ handel

clean bill of lading: reines Konnossement ουδ

clean cut procedure ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

clean cut procedure (pauschaliertes Abrechnungssystem der Rückversicherung): Clean-cut-Verfahren ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Bankakkreditiv: clean credit

Clean Payment (Bezahlung gegen offene Rechnung): clean payment

Clean Backtesting (Vergleich von potentiellen Risikobeträgen mit hypothetischen Wertänderungen der Portfolios): clean backtesting

reines Konnossement: clean bill of lading

cleaning of tanks ΟΥΣ

cleaning of tanks: Säubern von Tanks

mechanical cleaning device ΟΥΣ

mechanical cleaning device: mechanische Säuberungseinrichtung

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to do the cleaning: sauber machen

to do the cleaning: CH esp putzen

the house needs a good clean[ing]: das Haus sollte mal gründlich geputzt werden

he rarely, if ever does any cleaning: er putzt kaum, wenn überhaupt je

“cleaning personnel wanted, enquire within”: „Raumpflegepersonal gesucht, Näheres im Geschäft“

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, some stores (the so-called production stores) process dry cleaning and laundry on-site, allowing nearby shops to keep their customers' clothes within the company.

en.wikipedia.org

She supported legislation requiring gender-price parity for dry cleaning and an equal number of men and women were appointed to state boards.

en.wikipedia.org

The more enterprising elements within the group have set up dry cleaning businesses.

en.wikipedia.org

Markets include dry cleaning, paints and coatings, snow and ice control and the food industry.

en.wikipedia.org

Wet cleaning, in place of traditional dry cleaning methods, reduces and even eliminates the use of solvents that are hazardous both to workers and communities.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Services of Residence Karolina We have a 24-hour front desk where our colleagues can help you arrange transfers, car rentals, laundry, dry cleaning, table reservations, sightseeing tours, etc.

[...]

www.ohp.cz

[...]

Dienstleistungen im Residence Karolina Wir haben eine rund um die Uhr geöffnete Rezeption, wo unsere Kolleginnen und Kollegen Ihnen gerne helfen, Transfers, Mietwagen, Wäscherei, Reinigung, Tischreservierungen, Sightseeing-Touren arrangieren.

[...]

www.ohp.cz

[...]

The hotel also provides a free internet connection (wireless in public areas and by cable in the rooms and suites), 24 hour room service, laundry and dry cleaning services, concierge service and evening turndown.

[...]

www.portugal-live.net

[...]

Das Hotel hat kostenlosen Internetzugang (Wireless in den öffentlichen Bereichen und Kabel in den Zimmern und Suiten), 24 Stunden Zimmerservice, Wäscherei und Reinigung, Concierge und Turndown-Sevice am Abend.

[...]

www.portugal-live.net

[...]

Guests can experience the high standards of comfort while staying at this luxury Pontivy hotel with everything they need right on the site such as 24hr room service, elevator, bar/pub, laundry service/dry cleaning, meeting facilities, restaurant, safety deposit boxes.

[...]

de.hotelmaps.com

[...]

Die Gäste können den hohen Standard an Komfort Erfahrungen während ihres Aufenthalts in diesem luxuriösen Hotel Pontivy mit allem, was sie brauchen, direkt auf der Website, z. B. 24-Stunden-Zimmerservice, Aufzug, Bar / Pub, Wäscheservice / Reinigung, Veranstaltungsraum, Restaurant, Safe.

[...]

de.hotelmaps.com

[...]

You may be attracted by the provision of a dry cleaning / laundry service here.

[...]

www.easytobook.com

[...]

Sie können von eine chemische Reinigung / Wäscherei angezogen werden, die hier angeboten werden.

[...]

www.easytobook.com

[...]

Hotel services include laundry, dry cleaning and concierge service maintained by friendly staff.