PORTFOLIOS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

port·fo·lio [ˌpɔ:tˈfəʊliəʊ, αμερικ ˌpɔ:rtˈfoʊlioʊ] ΟΥΣ

1. portfolio (case):

portfolio

Aktenmappe θηλ <-, -n>

portfolio

Aktentasche θηλ <-, -n>

2. portfolio (of drawings, designs):

portfolio

Mappe θηλ <-, -n>

to build up a portfolio

eine Mappe anlegen

3. portfolio ΧΡΗΜΑΤΟΠ (financial investments):

portfolio

Portefeuille ουδ <-s, -s> ειδικ ορολ

portfolio

Wechselbestand αρσ

portfolio

Wertpapierbestand αρσ <-(e)s, -stände>

portfolio

Aktienportfeuille ουδ ειδικ ορολ

entire portfolio

Gesamtportfolio ουδ

entire portfolio

Gesamtportefeuille ουδ

portfolio of claims

Forderungsbestand αρσ

portfolio of holdings

Beteiligungsportefeuille ουδ

portfolio of holdings

Beteiligungsportfolio ουδ

4. portfolio ΠΟΛΙΤ (ministerial position):

portfolio

Portefeuille ουδ <-s, -s> ειδικ ορολ

portfolio

Geschäftsbereich αρσ <-(e)s, -e>

minister without portfolio

Minister(in) αρσ (θηλ) ohne Geschäftsbereich <-s, -> [o. ειδικ ορολ Portefeuille]

in·ves·tor port·ˈfo·lio ΟΥΣ

investor portfolio

Anlegerportefeuille ουδ

in·ˈvest·ments port·fo·lio ΟΥΣ

investments portfolio

Beteiligungsportefeuille ουδ

investments portfolio

Beteiligungsportfolio ουδ

in·ˈvest·ment port·fo·lio ΟΥΣ

investment portfolio

Finanzanlagenportfolio ουδ

investment portfolio

Anlagebestand αρσ

investment portfolio

Anlagebuch ουδ

investment portfolio

Anlagevermögen ουδ <-s, ->

fi·nan·cial port·ˈfo·lio ΟΥΣ

financial portfolio

Finanzportfolio ουδ

financial portfolio management

Finanzportfolioverwaltung θηλ

mar·ket port·ˈfo·lio ΟΥΣ

market portfolio

Marktportefeuille ουδ

market portfolio

Marktportfolio ουδ

bond port·ˈfo·lio ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bond portfolio

Obligationen-Portfolio ουδ

bond portfolio

Anleiheportfolio ουδ

port·fo·lio ˈmoni·tor·ing ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

portfolio monitoring

Portfolio-Überwachung θηλ

port·fo·lio ˈmod·el ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

portfolio model

Portefeuille-Modell ουδ

port·fo·lio ˈman·age·ment ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

1. portfolio management (department):

portfolio management

Vermögensverwaltung θηλ <-, -en>

portfolio management

Portfolio-Management ουδ

portfolio management

Portefeuille-Management ουδ

2. portfolio management (process):

portfolio management

Portfolio-Steuerung θηλ

portfolio management

Depotadministration θηλ

portfolio management

Depotgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

collective safekeeping of portfolios ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

collective safekeeping of portfolios

Depotsammelverwahrung θηλ

formation of portfolios ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

formation of portfolios

Portfolio-Bildung θηλ

portfolio ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

portfolio (gehaltener Gesamtbestand an Aktien)

Portfolio ουδ

portfolio (gehaltener Gesamtbestand an Aktien)

Portefeuille ουδ

portfolio (gehaltener Gesamtbestand an Aktien)

Depot ουδ

portfolio (gehaltener Gesamtbestand an Aktien)

Bestand αρσ

liquidity portfolio ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

liquidity portfolio

Liquiditätsportfolio ουδ

investment portfolio ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment portfolio

Finanzanlagenportfolio ουδ

portfolio manager ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

portfolio manager

Portfolio-Manager(in) αρσ (θηλ)

portfolio manager

Portefeuille-Manager(in) αρσ (θηλ)

hedge portfolio ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

hedge portfolio

Hedgeportfolio ουδ

hedge portfolio

Hedge-Portefeuille ουδ

market portfolio ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

market portfolio (im Rahmen von Modellen, die von vollkommenen Märkten ausgehen, das effizienteste Portefeuille, was Rendite bzw. Risikominimierung betrifft)

Marktportefeuille ουδ

market portfolio (im Rahmen von Modellen, die von vollkommenen Märkten ausgehen, das effizienteste Portefeuille, was Rendite bzw. Risikominimierung betrifft)

Marktportfolio ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Depoteinzelverwahrung

individual safekeeping of portfolios

Depotsammelverwahrung

collective safekeeping of portfolios

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

a portfolio containing a minimum of 25 of your own works, which provide an overview of your artistic / photographic development based on the study course or other projects

www.folkwang-uni.de

eine Mappe mit mindestens 25 eigenen Arbeiten, die einen Überblick über die künstlerische / fotografische Entwicklung anhand des Studiums bzw. anderer Projekte gibt

www.folkwang-uni.de

50 % of the portfolio must consist of artistic designs on specific topics ( designs documenting own ideas )

www.folkwang-uni.de

50 % der Mappe bestehen aus der gestalterischen Themenausarbeitung ( Entwurf eigener Ideen )

www.folkwang-uni.de

Gramatté ’ s short but highly productive artistic career can be experienced in around 90 paintings, watercolours, drawings, prints, illustrated portfolios and books – most of them rarely shown works from private and public collections.

www.barlach-haus.de

Rund 90 Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen, druckgrafische Werke, illustrierte Mappen und Bücher – meist selten gezeigte Werke aus privaten und öffentlichen Sammlungen – lassen Gramattés kurzes, aber intensives Schaffen neu erlebbar werden.

www.barlach-haus.de

Please note that a portfolio is to be additionally submitted for a complete application for the Communication Design, Industrial Design and Photography study courses.

www.folkwang-uni.de

Bitte beachten Sie, dass für eine vollständige Bewerbung für die Studiengänge Kommunikationsdesign, Industrial Design und Fotografie zusätzlich eine Mappe einzureichen ist.

www.folkwang-uni.de

a portfolio with at least 25 samples of your own work ( drawings, sketches, photos and / or designs ), from which an aptitude for the course in question can be recognised.

www.folkwang-uni.de

eine Mappe mit mindestens 25 eigenen Arbeiten ( Zeichnungen, Skizzen, Fotos und / oder Entwürfen ), aus denen die besondere studiengangsbezogene Eignung erkennbar ist.

www.folkwang-uni.de