Did you mean?
στο λεξικό PONS
Ist·be·stand, Ist-Be·stand [ɪstbəʃtant] ΟΥΣ αρσ
- Istbestand an Waren
-
- Istbestand an Geld
-
Rest·be·stand <-(e)s, -stände> ΟΥΣ αρσ
Steu·er·tat·be·stand <-(e)s, -stände> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Straf·tat·be·stand <-(e)s, -stände> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ
Tat·be·stand <-(e)s, -stände> ΟΥΣ αρσ
1. Tatbestand (Sachlage):
2. Tatbestand ΝΟΜ:
Tat·be·stands·auf·nah·me ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
Tat·be·stands·merk·mal <-s, -e> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ
Tat·be·stands·ele·ment <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ
Tat·be·stands·irr·tum <-s, -tümer> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ
Ver·mu·tungs·tat·be·stand <-(e)s, -stände> ΟΥΣ αρσ (Kartellrecht)
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Gesamtbezüge ΟΥΣ αρσ πλ ΛΟΓΙΣΤ
SZR-Bestandskonto ΟΥΣ ουδ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ
Gesamtbetrachtung ΟΥΣ θηλ CTRL
Insidertatbestand ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Gesamtbewertung ΟΥΣ θηλ CTRL
Gesamtbeurteilung ΟΥΣ θηλ CTRL
Gesamtbetrag ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ
Hauptbestandteil ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Depotbestand ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Fahrzeugbestand
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Tatbestand kann nur von demjenigen verwirklicht werden, dem der Aussteller des Tatobjekts die Möglichkeit eingeräumt hat, ihn zu einer Zahlung zu verpflichten.
de.wikipedia.org Dieses Unrecht könne nur entschlüsselt werden, wenn man die gesellschaftliche Konstitution der sozialen Tatbestände kritisch, das heißt unter dem Gesichtspunkt der besseren Praxis erschließe.
de.wikipedia.org Der Tatbestand gibt somit die Grundlage wieder, auf der das Urteil beruht.
de.wikipedia.org Hierbei fehlt es jedoch an der vom Tatbestand geforderten Veranlassung des Ausstellers zu einer Zahlung.
de.wikipedia.org Die Gebrauchstauglichkeit kann sich im Rahmen der standardisierten Betrachtung immer nur auf hinreichend objektivierbare Tatbestände beziehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-tuebingen.de 6,3 Mio. Bücher Gesamtbestand im Bibliothekssystem
[...][...]
our libraries contain more than 6.3 million books.
[...][...]
ub.uni-graz.at Unser gedruckter & elektronischer Gesamtbestand.
[...]
Our printed & electronic holdings.
[...]
www.zo.uni-heidelberg.de Durchsuchen Sie hier direkt den Gesamtbestand des SWB:
[...][...]
You may search directly within the entire holdings of the SWB here:
[...]