PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Seine Aufzeichnungen sollen in geplanten neun Bänden (fast 1300 Seiten) erscheinen und die Gesamtausgabe abschließen.
de.wikipedia.org Von den 148 Kompositionen in der ersten Gesamtausgabe seiner Werke gelten heute nur noch 30 als echt.
de.wikipedia.org Steigt die Nachfrage schneller als das Einkommen, so nehmen die Ausgaben für diese Güter nicht nur absolut, sondern auch relativ gemessen an den Gesamtausgaben zu.
de.wikipedia.org Erst die neue Gesamtausgabe ab 2017 wird diese Geschichten außerhalb der originalen Magazinveröffentlichungen verfügbar machen.
de.wikipedia.org Die Ausgaben für die Spendenwerbung entsprachen einem Anteil an den Gesamtausgaben von 10 Prozent.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-oldenburg.de Die Gesamtausgabe wird ab 2012 unter der Federführung der Heidelberger Akademie der Wissenschaften in Kooperation mit der Baseler Karl-Jaspers-Stiftung an den Universitäten Heidelberg und Oldenburg erstellt.
[...]
Work on the complete edition will begin in 2012 at the Universities of Heidelberg and Oldenburg under the direction of the Heidelberg Academy of Sciences and Humanities in cooperation with the Karl Jaspers Foundation in Basel.
[...]
www.henle.de Auch unsere Gesamtausgaben von Haydn, Beethoven und Brahms liefern immer wieder Gründe zur Revision.
[...][...]
Our complete editions of Haydn, Beethoven and Brahms also repeatedly afford grounds for revision.
[...][...]
www.henle.de Wissenschaftliche Gesamtausgabe, Kritischer Bericht, Abteilung VII, Band 7, broschiert Herausgeber des Kritischen Berichts:
[...][...]
Complete Edition, critical report, Abteilung VII, Band 7, paperbound Editor of the critical report:
[...][...]
www.dnb.de Sie enthält Nachschlagewerke aller Wissensgebiete, Wörterbücher, Bibliografien, Adress- und Telefonbücher, biografische Nachschlagewerke, rund 100 Gesamtausgaben der Werke deutscher Autoren, Zeitschriften sowie Zeitungen in gedruckter Form oder auf CD-ROM.
[...][...]
It holds reference works from all fields, including dictionaries, bibliographies, address and telephone books, biographic encyclopaedias, around one hundred complete editions of German authors as well as periodicals and newspapers in both printed and digital form ( CD-ROM ).
[...][...]
www.henle.de Die erste berufliche Station war eine freie Lektorentätigkeit für den G. Henle Verlag, zu dem sie nach einer dreijährigen Mitarbeit bei der Richard Wagner Gesamtausgabe München, schließlich 1987 als fest angestellte Lektorin zurückwechselte.
[...]
She started out as a freelance editor for G. Henle Publishers, where she became a permanent editor in 1987, following a three-year period at the Richard Wagner Complete Edition in Munich.