PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. pleni·po·ten·ti·ary [ˌplenipə(ʊ)ˈten(t)ʃəri, αμερικ -poʊˈten(t)ʃieri] ΟΥΣ

plenipotentiary ΠΟΛΙΤ dated:

plenipotentiary τυπικ: Bevollmächtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

plenipotentiary τυπικ: Regierungsgesandte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

II. pleni·po·ten·ti·ary [ˌplenipə(ʊ)ˈten(t)ʃəri, αμερικ -poʊˈten(t)ʃieri] ΕΠΊΘ αμετάβλ

plenipotentiary ΠΟΛΙΤ dated:

plenipotentiary τυπικ: bevollmächtigt

plenipotentiary power: Vollmacht θηλ <-, -en>

I. po·ten·tial [pə(ʊ)ˈten(t)ʃəl, αμερικ poʊˈ-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

potential: potenziell τυπικ

potential: möglich

she is a potential Olympic gold medallist: sie ist eine Anwärterin auf Olympisches Gold

potential buyer: potenzieller Käufer/potenzielle Käuferin

potential customer: potenzieller Kunde/potenzielle Kundin

potential dangers: potenzielle Gefahren

potential market: potenzieller Markt

II. po·ten·tial [pə(ʊ)ˈten(t)ʃəl, αμερικ poʊˈ-] ΟΥΣ no pl also ΗΛΕΚ

potential: Potenzial ουδ <-s, -e> τυπικ

the growth potential of the company: das Wachstumspotenzial des Unternehmens

share with a growth potential [or with a potential for growth]: Aktie θηλ mit Wachstumspotenzial

untapped potential: ungenutztes [o. nicht ausgeschöpftes] [o. brachliegendes] Potenzial

to achieve [or fulfil] one's potential: sein volles Potenzial ausschöpfen

to have the potential to do sth: das Zeug dazu haben, etw zu tun

to have [a lot of] potential building, idea: [vollkommen] ausbaufähig sein

to have [a lot of] potential person: [sehr] begabt sein

to have [a lot of] potential person: [großes] Talent haben

to have [a lot of] potential song: vielversprechend sein

this room has got a lot of potential: aus diesem Raum lässt sich eine ganze Menge machen

ˈbeam po·ten·tial ΟΥΣ ΦΥΣ

beam potential: Beschleunigungsspannung θηλ

mar·ket po·ˈten·tial ΟΥΣ

market potential: Absatzmöglichkeiten pl

market potential: Marktpotenzial ουδ <-s, -e>

to analyse the market potential: die Absatzmöglichkeiten analysieren

growth po·ˈten·tial ΟΥΣ no pl ΕΜΠΌΡ

growth potential: Wachstumspotenzial ουδ <-s, -e>

fu·ture po·ˈten·tial ΟΥΣ no pl

future potential: Zukunftsfähigkeit θηλ

future potential: Zukunftspotenzial ουδ

po·ten·tio·met·ric [pə(ʊ)ˌten(t)ʃiəˈmetrɪk, αμερικ poʊˌten(t)ʃiə-] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΧΗΜ

potentiometric: potentiometrisch

potentiometric analysis [or titration]: potentiometrische Titration

potentiometric measuring instrument: Kompensationsmessgerät ουδ

po·ten·tial·ly [pə(ʊ)ˈten(t)ʃəli, αμερικ poʊˈ-] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

potentially: potenziell τυπικ

potentially disastrous/successful: möglicherweise verheerend/erfolgreich

sth is potentially fatal: etw kann tödlich sein

po·ten·ti·om·eter [pəˌten(t)ʃiˈɒmɪtəʳ, αμερικ -ˈɑ:mɪt̬ɚ] ΟΥΣ

potentiometer: Potenziometer ουδ

Καταχώριση OpenDict

potential well ΟΥΣ

potential well ΦΥΣ: Potentialtopf αρσ

price potential ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

price potential: Kurspotenzial ουδ

market potential ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

market potential (die Höhe, in der eine bestimmte Marktleistung abgesetzt werden könnte, wenn alle denkbaren Kunden des entsprechenden Marktsegments für die Leistung gewonnen würden): Marktpotenzial ουδ

loss potential ΟΥΣ CTRL

loss potential: Verlustpotenzial ουδ

potential output ΟΥΣ CTRL

potential output: Produktionspotenzial ουδ

upside price potential ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

upside price potential: Kursgewinnchancen θηλ πλ

risk potential ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

risk potential: Risikopotenzial ουδ

market risk potential ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

market risk potential: Marktrisikopotenzial ουδ

return potential ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

return potential: Renditechance θηλ

yield potential ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

yield potential: Renditepotenzial ουδ

growth potential ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

growth potential: Wachstumspotenzial ουδ

labour force potential

labour force potential: Arbeitskräftepotenzial

potential market ΟΥΣ

potential market: potentieller Markt

potential consumer

potential consumer: potentielle(r) Konsument(in)

electric potential energy ΟΥΣ

electric potential energy: elektrische Energie

potential ΟΥΣ

potential: Ladung

action potential ΟΥΣ

action potential: Aktionspotential

accumulation potential ΟΥΣ

accumulation potential: Schadstoffanreicherung

difference of potential

difference of potential: Ladungsdifferenz

receptor potential ΟΥΣ

receptor potential: Rezeptorpotential

membrane potential [ˈmembrənpəˌtenʃl] ΟΥΣ

membrane potential: Membranpotential

ecological potential ΟΥΣ

ecological potential: ökologische Potenz

global warming potential (GWP) ΟΥΣ

global warming potential (GWP): Klimawirksamkeit eines Gases

resting potential [ˌrestɪŋpəˈtenʃl] ΟΥΣ

resting potential: Ruhepotential

mutagenic potential [ˌmjuːtədʒenɪkpəˈtenʃl] ΟΥΣ

mutagenic potential: mutagenes Potenzial

mutagenic potential: Mutagenität

potential demand

potential demand: Bedarf

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Methane has a global warming potential 21 times that of carbon dioxide.

en.wikipedia.org

They found that at diameters of 24 in, ductile iron pipe had the highest global warming potential based on emissions from manufacturing, transportation and installation.

en.wikipedia.org

Considered over a 100-year period, it has 298 times more impact per unit mass (global warming potential) than carbon dioxide.

en.wikipedia.org

Methane gas has twenty times the global warming potential of carbon dioxide.

en.wikipedia.org

They include: global warming potential, photo oxidant formation potential, eutrophication potential, human toxicity potential, freshwater ecotoxicity potential, marine ecotoxicity potential and terrestrial ecotoxicity potential.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό