Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dincorruptible
unused
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. un·ge·nutzt [ˈʊngənʊtst], un·ge·nützt [ˈʊngənʏtst] ΕΠΊΘ
ungenutzt
unused
ungenutzt (materielle/personelle Ressourcen)
unexploited
ungenutzt (Gelegenheit)
missed
ungenutzt bleiben
to not be taken advantage of
etw ungenutzt lassen
to not take advantage of sth
II. un·ge·nutzt [ˈʊngənʊtst], un·ge·nützt [ˈʊngənʏtst] ΕΠΊΡΡ
eine Chance ungenutzt verstreichen lassen [o. vorübergehen]
to miss a chance
eine Chance ungenutzt verstreichen lassen [o. vorübergehen]
to let a chance go by [or slip]
eine/keine Chance ungenutzt lassen
to [not] pass up an opportunity
eine Gelegenheit ungenutzt vorbeilassen
to let an opportunity slip
keine Gelegenheit ungenutzt vorbeigehen lassen μτφ
to not let an opportunity slip [or pass]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
wasteland (neglected land)
ungenutztes Grundstück
untapped resources
ungenutzt προσδιορ
disused
ungenutzt
to go unused
ungenutzt bleiben
untapped potential
ungenutztes [o. nicht ausgeschöpftes] [o. brachliegendes] Potenzial
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
keine Gelegenheit ungenutzt vorbeigehen lassen μτφ
to not let an opportunity slip [or pass]
ungenutzt bleiben
to not be taken advantage of
etw ungenutzt lassen
to not take advantage of sth
eine Chance ungenutzt verstreichen lassen [o. vorübergehen]
to miss a chance
eine Chance ungenutzt verstreichen lassen [o. vorübergehen]
to let a chance go by [or slip]
eine/keine Chance ungenutzt lassen
to [not] pass up an opportunity
eine Gelegenheit ungenutzt vorbeilassen
to let an opportunity slip
untapped potential
ungenutztes [o. nicht ausgeschöpftes] [o. brachliegendes] Potenzial
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Du verstehst, das Harte unterliegt“) dahingehend interpretiert: „Wer das Harte zum Unterliegen bringen will, der soll keine Gelegenheit zum Freundlichsein vorbeigehen lassen“.
de.wikipedia.org
Als er beim Vorbeigehen an einem Musikgeschäft eine Gitarre sieht, entsteht in ihm der Wunsch, ein Rockstar zu werden.
de.wikipedia.org
Der Gruß ist zu beenden, sobald dieser erwidert wurde oder die zu grüßende Person vorbeigegangen ist.
de.wikipedia.org
In der linken Bildhälfte öffnet sich eine weite Wiesenlandschaft mit zwei Wanderern, die auf dem Weg am Mühlenanwesen vorbeigehen.
de.wikipedia.org
Er reagiert auf kleine Änderungen der Temperatur, beispielsweise wenn eine Person am Sensor vorbeigeht.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Hochschulen sind ungenutzte intellektuelle Goldminen für eine nachhaltige Entwicklung ( Daphné de Rebello, UNESCO, 2003 )
[...]
www.giz.de
[...]
Universities are unused intellectual gold mines for sustainable development ( Daphné de Rebello, UNESCO, 2003 )
[...]
www.giz.de
[...]
Eine Investition in ein neues Heizungssystem kann sich lohnen, denn bei mehr als fünf Millionen alter Heizanlagen geht jeder dritte Cent ungenutzt durch den Schornstein.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
An investment in a new heating system may be worth, because with more than five million old heating systems of every three cents goes unused by the chimney.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Bei der Produktion von Lebensmitteln fallen große Mengen Reststoffe an, die häufig ungenutzt bleiben.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
In food production, large amounts of waste are generated which often remain unused.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Der Humor von Touché hat mir sehr gelegen - von leicht und heiter bis sarkastisch und tiefschwarz bleibt kein Witz ungenutzt.
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
I enjoyed the humor of Touché very much - from easy and cheerful to sarcastic and deep black no joke remains unused.
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
Die teilweise sehr starken Regenfälle in den Wintermonaten fliessen, begünstigt durch die fehlende Vegetation, größtenteils ungenutzt und ungebremst ins Meer ab.
[...]
www.webcam-4insiders.com
[...]
The partially very heavy rainfall in the winter months flow , favored by the lack of vegetation , mostly unused and unchecked into the sea .
[...]
www.webcam-4insiders.com

Αναζήτηση στο λεξικό