NEGLECTED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ne·glect·ed [nɪˈglektɪd] ΕΠΊΘ

neglected (uncared for): verwahrlost <-er, -este>

neglected (overlooked): vernachlässigt

neglected child: verwahrlostes Kind

I. ne·glect [nɪˈglekt] ΡΉΜΑ μεταβ

to neglect sb/sth/oneself: jdn/etw/sich selbst vernachlässigen

to neglect one's duties: seine Pflichten vernachlässigen

to neglect one's employees/husband/wife: seine Angestellten/seinen Ehemann/seine Ehefrau vernachlässigen

to neglect to do sth: [es] versäumen, etw zu tun

I'd neglected to write to him: ich habe es versäumt, ihm zu schreiben

II. ne·glect [nɪˈglekt] ΟΥΣ

neglect (lack of care): Vernachlässigung θηλ <-, -en>

neglect (disrepair): Verwahrlosung θηλ <->

to be in a state of neglect: verwahrlost sein

to fall into a state of neglect: verwahrlosen

self-neg·ˈlect ΟΥΣ no pl

self-neglect: Selbstvernachlässigung θηλ

self-neglect: Sichgehenlassen ουδ

to be shamefully neglected: sträflich vernachlässigt werden

γερμανικά

αγγλικά

verwahrlost: neglected

verwildert Haustier: neglected

ungepflegt Haus, Garten: neglected

ungepflegt: neglected

etw vernachlässigen: to neglect sth

jdn vernachlässigen: to neglect sb

sich αιτ vernachlässigt fühlen: to feel neglected

Vernachlässigung: neglect no άρθ, no πλ

Pflichtversäumnis: neglect of duty

Present
I	neglect
you	neglect
he/she/it	neglects
we	neglect
you	neglect
they	neglect

Past
I	neglected
you	neglected
he/she/it	neglected
we	neglected
you	neglected
they	neglected

Present Perfect
I	have	neglected
you	have	neglected
he/she/it	has	neglected
we	have	neglected
you	have	neglected
they	have	neglected

Past Perfect
I	had	neglected
you	had	neglected
he/she/it	had	neglected
we	had	neglected
you	had	neglected
they	had	neglected

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I'd neglected to write to him: ich habe es versäumt, ihm zu schreiben

to be in a state of neglect: verwahrlost sein

to fall into a state of neglect: verwahrlosen

her garden looks sadly neglected: ihr Garten sieht ganz schön verwahrlost aus

neglected child: verwahrlostes Kind

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neighborhood disinvestment is a systematic withdrawal of capital and neglect of public services by the city.

en.wikipedia.org

Her bill for divorce alleged neglect, cruel treatment, and desertion, and claimed that her husband had property worth $8 million and an income exceeding $40,000 a month.

en.wikipedia.org

The olfactory system predominantly projects its bers ipsilaterally thus these results are evidence supporting the representational theory of neglect.

en.wikipedia.org

The main house and most of the outbuildings have been demolished by neglect, but the largely undisturbed site remains important for archaeological reasons.

en.wikipedia.org

The 14-year-old is facing motor vehicle theft and animal neglect charges.

www.cbc.ca

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Deborah, a neglected and abandoned child finds a new home in the Nice-View-Children's-Village in Kenya.

www.kenia-hilfe.com

[...]

Deborah, ein von den Eltern verlassenes und verwahrlostes Kind, findet im Nice-View-Children's-Village in Kenia ein neues Zuhause.

www.kenia-hilfe.com

[...]

Baraka, a neglected and abandoned child finds a new home in the Nice-View-Children's-Village in Kenya.