NEGLECTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. neglected [βρετ nɪˈɡlɛktɪd, αμερικ nəˈɡlɛktəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

neglected → neglect II, III

II. neglected [βρετ nɪˈɡlɛktɪd, αμερικ nəˈɡlɛktəd] ΕΠΊΘ

1. neglected (uncared for):

neglected child, pet

trascurato, abbandonato

neglected appearance

trascurato, trasandato

neglected garden, building

abbandonato

to feel neglected

sentirsi trascurato

2. neglected (overlooked):

neglected writer, subject, masterpiece

trascurato

I. neglect [βρετ nɪˈɡlɛkt, αμερικ nəˈɡlɛkt] ΟΥΣ

1. neglect (lack of care):

neglect (of person)

negligenza θηλ

neglect (of person)

trascuratezza θηλ

neglect (of building, garden)

abbandono αρσ

neglect (of building, garden)

incuria θηλ

neglect (of health)

(il) trascurare

neglect (of appearance)

trascuratezza θηλ

neglect (of appearance)

trasandatezza θηλ

neglect (of equipment)

trascuratezza θηλ

to fall into neglect

cadere in uno stato di abbandono

to be in a state of neglect

essere in uno stato di abbandono

2. neglect (lack of interest):

neglect

indifferenza θηλ

neglect

disinteresse αρσ (of per, nei confronti di)

the government's neglect of agriculture

il disinteresse del governo nei confronti dell'agricoltura

II. neglect [βρετ nɪˈɡlɛkt, αμερικ nəˈɡlɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. neglect (fail to care for):

neglect person, dog, plant, garden, house, health, appearance

trascurare

2. neglect (ignore):

neglect person: problem, friend, work

trascurare

neglect government: industry, economy, sector

disinteressarsi di

neglect needs, wishes

non tenere conto di

3. neglect (fail):

to neglect to do

mancare di fare

4. neglect (overlook):

neglect offer, opportunity

non tenere conto di

neglect artist, writer, subject

trascurare

to neglect to mention

dimenticarsi di menzionare

III. to neglect oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to neglect oneself

trascurarsi

shamefully mistreated, neglected

vergognosamente

ιταλικά

αγγλικά

ignorato

neglected

trascurato autore, opera, infezione

neglected

trascurato bambino, animale

neglected

sentirsi trascurato

to feel neglected

negletto casa, giardino

neglected

disinteressamento

neglect

incuria

neglect

disinteresse

neglect

il disinteresse del governo nei confronti dell'agricoltura

the government's neglect of agriculture

abbandono

neglect

essere in uno stato d'abbandono

to be in a state of neglect

cadere in uno stato di abbandono

to fall into neglect

essere in completo stato di abbandono

to be completely neglected

in (stato di) abbandono edificio, giardino

neglected

abbandono di minore

child neglect

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

neglected ΕΠΊΘ (person, thing)

neglected

trascurato, -a

I. neglect [nɪ·ˈglekt] ΡΉΜΑ μεταβ

neglect

trascurare

to neglect one's duties

trascurare i propri doveri

to neglect to do sth

dimenticarsi di fare qc

I'd neglected to write to him

mi ero dimenticato di scrivergli

II. neglect [nɪ·ˈglekt] ΟΥΣ (poor state, unrepaired state)

neglect

abbandono αρσ

to be in a state of neglect

essere in uno stato di abbandono

to fall into a state of neglect

andare in rovina

ιταλικά

αγγλικά

negletto (-a)

neglected

abbandonato (-a) (trascurato: casa)

neglected

incuria

neglect

trascurare

to neglect

trascurarsi

to neglect oneself

abbandono

neglect

abbandonare

to neglect

lasciare andare (non curarsi di)

to neglect

lasciarsi (non curarsi)

to neglect oneself

Present

I	neglect
you	neglect
he/she/it	neglects
we	neglect
you	neglect
they	neglect

Past

I	neglected
you	neglected
he/she/it	neglected
we	neglected
you	neglected
they	neglected

Present Perfect

I	have	neglected
you	have	neglected
he/she/it	has	neglected
we	have	neglected
you	have	neglected
they	have	neglected

Past Perfect

I	had	neglected
you	had	neglected
he/she/it	had	neglected
we	had	neglected
you	had	neglected
they	had	neglected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These include preventive medicines such as vaccines and microbicides, as well as treatments for otherwise neglected diseases.

en.wikipedia.org

The more unguarded and neglected of these buildings are popular hangouts for tropical bees, wasps, and other such excitable stinging creatures.

en.wikipedia.org

However, the house itself had been neglected over the years and suffered from dry rot.

en.wikipedia.org

On the way he focuses his camera on the clay horses standing in a row, neglected in the village green.

en.wikipedia.org

With the advent and development of rail transport, water transport became less important, and the canals were neglected.

en.wikipedia.org