DUTIES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

nonoperational duties [βρετ nɒnɒpəˈreɪʃ(ə)n(ə)l ˌdjʊːtɪz] ΟΥΣ npl (in police force)

nonoperational duties

compiti αρσ non operativi

customs duties [ˈkʌstəmzˌdjuːtɪz, -ˌduːtɪz] ΟΥΣ npl

customs duties

dazi αρσ doganali

death duties [ˈdeθˌdjuːtɪz, -duːtɪz] ΟΥΣ npl

death duties

imposte θηλ di successione

duty [βρετ ˈdjuːti, αμερικ ˈd(j)udi] ΟΥΣ

1. duty (obligation):

duty

dovere αρσ (to verso, nei confronti di)

to have a duty to do

avere il dovere di fare

to make it one's duty to do

considerare un proprio dovere fare

it is my duty to do

è mio dovere fare

to do one's duty

fare il proprio dovere

to do one's duty by sb

fare il proprio dovere verso qn

in the course of duty ΣΤΡΑΤ

nell'adempimento delle proprie funzioni

duty calls!

il dovere chiama!

to feel duty bound to do

sentirsi in dovere di fare

to neglect one's duties

venir meno ai propri doveri

out of a sense of duty

per senso del dovere

legal duty, statutory duty

dovere legale

2. duty gener. πλ (task):

duty

mansioni θηλ πλ

duty

compiti αρσ πλ

to take up one's duties

cominciare il proprio lavoro

to perform or carry out one's duties

svolgere le proprie mansioni (as di)

3. duty U (work):

duty

servizio αρσ

to be on, off duty ΣΤΡΑΤ, ΙΑΤΡ

essere in, fuori servizio

to be on, off duty ΣΧΟΛ

essere, non essere di sorveglianza

to go on, off duty

montare di servizio, smontare dal servizio

day, night duty

servizio diurno, notturno

to do duty for or as sth

servire da qc, fare da qc

to do duty for sb

sostituire, supplire qn

4. duty:

duty

dazio αρσ

duty

imposta θηλ

customs duties

dazi doganali

to pay duty on sth

pagare il dazio doganale su qc

5. duty before ουσ (on duty):

duty nurse, security guard

di servizio, di turno

duty roster [ˌdjuːtɪˈrɒstə(r), ˌduː-], duty rota [ˌdjuːtɪˈrəʊtə, ˌduː-] ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

duty roster αμερικ

lista θηλ dei turni di servizio

escort duty ΟΥΣ U and C

escort duty ΝΑΥΣ, ΣΤΡΑΤ

servizio αρσ di scorta

social duty [ˌsəʊʃlˈdjuːtɪ, -ˈduːtɪ] ΟΥΣ

social duty

dovere αρσ sociale

point duty [βρετ] ΟΥΣ βρετ

to be on point duty policeman

= dirigere il traffico a un incrocio

jury duty [ˈdʒʊərɪˌdjuːtɪ, -ˌduːtɪ] ΟΥΣ αμερικ

jury duty → jury service

jury service [ˈdʒʊərɪˌsɜːvɪs] ΟΥΣ βρετ

to do jury service

essere membro di una giuria or fare parte di una giuria

duty-paid [αμερικ ˌdudiˈpeɪd] ΕΠΊΘ

duty-paid sale

dazio incluso

duty-paid goods

sdoganato

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

customs dues ΟΥΣ

customs dues ΟΥΣ:

customs dues

dazi αρσ pl doganali

to pay customs dues

pagare la dogana

duty <-ies> [ˈdu:·t̬i] ΟΥΣ

1. duty:

duty (moral)

dovere αρσ

duty (obligation)

obbligo αρσ

it's my duty

è mio dovere

to do sth out of duty

far qc solo per dovere

to do one's duty

fare il proprio dovere

2. duty (task, function):

duty

funzione θηλ

3. duty (work):

duty

servizio αρσ

to do duty for sb

sostituire qn

to be suspended from duty

essere sospeso dal servizio

to be on/off duty

essere in/fuori servizio

4. duty:

duty (tax)

imposta θηλ

duty (revenue on imports)

diritti αρσ pl doganali

customs duties

dazio αρσ doganale

to pay duty on sth

pagare il dazio su qc

import duty <-ies> ΟΥΣ

import duty

dazio αρσ di importazione

duty roster ΟΥΣ

duty roster

lista θηλ dei turni di guardia

duty call ΟΥΣ

duty call

visita θηλ di dovere

guard duty <-ies> ΟΥΣ

guard duty

turno αρσ di guardia

heavy-duty ΕΠΊΘ

heavy-duty

resistente

heavy-duty machine

per uso industriale

patrol duty ΟΥΣ

patrol duty

servizio αρσ di pattuglia

duty-free ΕΠΊΘ

duty-free

esente da dazio

ιταλικά

αγγλικά

attribuzione

duties

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Her bill for divorce alleged neglect, cruel treatment, and desertion, and claimed that her husband had property worth $8 million and an income exceeding $40,000 a month.

en.wikipedia.org

Neighborhood disinvestment is a systematic withdrawal of capital and neglect of public services by the city.

en.wikipedia.org

This bears out my suspicion about the neglect of this important matter at that university -- Cantab behind the curve.

www.maltonmercury.co.uk

During the next 60 years, the building functioned as a funeral home, undergoing much neglect and alteration.

en.wikipedia.org

He wrote, it is inexcusable and criminal to neglect to operate upon a case of gunshot wound in the abdominal cavity.

en.wikipedia.org