SUSPENDED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

suspended animation [βρετ, αμερικ səˈspɛndəd ˌænəˈmeɪʃən] ΟΥΣ

suspended animation

morte θηλ apparente

to be in a state of suspended animation μτφ service, business:

essere in stato comatoso or in coma

suspended sentence [βρετ səˌspɛndɪd ˈsɛnt(ə)ns] ΟΥΣ

suspended sentence

condanna θηλ con sospensione della pena

to give sb a two-year suspended sentence

condannare qn a due anni con la condizionale

suspend [βρετ səˈspɛnd, αμερικ səˈspɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suspend (hang):

suspend

appendere (from a)

to be suspended in midair, time

essere sospeso a mezz'aria, nel tempo

2. suspend (float):

to be suspended in balloon, feather: air

essere sospeso in

to be suspended in particles: gel

essere in sospensione in

3. suspend (call off):

suspend talks, hostilities, aid, trade, trial, transport services, meeting

sospendere

to suspend play ΑΘΛ

sospendere la partita

4. suspend (reserve):

suspend comment, judgment

riservare

to suspend disbelief

trattenersi dall'essere scettico

to suspend (one's) judgment

riservarsi il giudizio

5. suspend (remove from activities):

suspend employee, official

sospendere (from da)

suspend footballer, athlete

squalificare, sospendere (from da)

suspend pupil

sospendere (from da)

to be suspended from duty

essere sospeso dalle proprie funzioni

6. suspend ΟΙΚΟΝ:

to suspend shares

sospendere la quotazione di un titolo

7. suspend ΝΟΜ:

her sentence was suspended

l'esecuzione della sua sentenza è stata sospesa

he was given an 18 month sentence suspended for 12 months

è stato condannato a 18 mesi con un anno di condizionale

ιταλικά

αγγλικά

sospeso a mezz'aria

poised or suspended in midair

sospendere pubblicazione, trattative, ostilità, incontro

to suspend

sospendere ricerche, indagini

to suspend

sospendere ogni aiuto economico

to suspend all economic aid

sospendere la quotazione di un titolo

to suspend shares

l'esecuzione della sua sentenza è stata sospesa

her sentence was suspended

sospendere μτφ

to suspend

sospendere impiegato, funzionario

to suspend

sospendere impiegato, funzionario

to suspend

essere sospeso dalle proprie funzioni

to be suspended from duty

l'atleta è sospeso da tutte le gare

the athlete has been suspended from all events

sospendere ΧΗΜ, ΦΥΣ

to suspend

sospeso

suspended

essere sospeso a mezz'aria

to be suspended in midair

sospeso μτφ

suspended

sospeso atleta

suspended

sospeso alunno

suspended

sospeso impiegato

suspended

morte apparente

suspended animation

essere in coma affari:

to be in a state of suspended animation

ogni invio di pacchi è sospeso

parcel post is suspended

è stato sospeso dalle sue funzioni fino al chiarimento della questione

he was suspended from office till the matter was cleared up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

suspend [sə·ˈspend] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suspend (stop temporarily):

suspend

sospendere

to suspend one's judgement

riservarsi di giudicare

a 6 month sentence suspended for two years

una condanna a 6 mesi con condizionale di due anni

2. suspend ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

suspend

sospendere

3. suspend (hang):

suspend

sospendere

to be suspended from duty

essere sospeso dal servizio

ιταλικά

αγγλικά

sospensione condizionale della pena

suspended sentence

condizionale

suspended sentence

sospendere

to suspend

sospendere qu da una carica

to suspend sb from office

sospeso (-a)

suspended

Present

I	suspend
you	suspend
he/she/it	suspends
we	suspend
you	suspend
they	suspend

Past

I	suspended
you	suspended
he/she/it	suspended
we	suspended
you	suspended
they	suspended

Present Perfect

I	have	suspended
you	have	suspended
he/she/it	has	suspended
we	have	suspended
you	have	suspended
they	have	suspended

Past Perfect

I	had	suspended
you	had	suspended
he/she/it	had	suspended
we	had	suspended
you	had	suspended
they	had	suspended

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was subsequently fined and given a suspended sentence and a community service order.

en.wikipedia.org

In 1975, he was convicted for the first time for possession of explosives, and received a suspended sentence.

en.wikipedia.org

In 1984, he received a suspended sentence and was placed on probation for multiple instances of forgery of documents, unauthorized assumption of academic titles and forgery of health certificates.

en.wikipedia.org

Because the pills were prescription drugs rather than illegal narcotics, he received a suspended sentence.

en.wikipedia.org

She was fined and received a suspended sentence.

en.wikipedia.org