Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
baumwolle
suspended

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sospendere [sosˈpɛndere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sospendere (appendere):

sospendere lampada
to hang
sospendere lampada
to hang (down)
sospendere fune
to sling
sospendere un lampadario al soffitto
to hang a chandelier from the ceiling

2. sospendere (interrompere) μτφ:

sospendere pubblicazione, trattative, ostilità, incontro
to suspend
sospendere sciopero
to end
sospendere ricerche, indagini
to call off
sospendere ricerche, indagini
to suspend
sospendere processo, pagamento
to stop
sospendere la seduta parlamento:
to rise
la seduta è sospesa
the meeting is adjourned
sospendere ogni aiuto economico
to suspend all economic aid
sospendere momentaneamente un progetto
to put a project on hold
fare sospendere una cura a qn
take sb off medication
sospendere la quotazione di un titolo
to suspend shares

3. sospendere (rinviare) μτφ:

sospendere spettacolo
to cancel
la partita fu sospesa per la pioggia
the match was rained off βρετ
sospendere il giudizio su qc
to keep an open mind about sth
sospendere una sentenza ΝΟΜ
to defer sentence
l'esecuzione della sua sentenza è stata sospesa
her sentence was suspended

4. sospendere (allontanare):

sospendere μτφ
to suspend
sospendere atleta
to ban
sospendere impiegato, funzionario
to suspend
sospendere impiegato, funzionario
to suspend
sospendere allievo
to send [sb] home
sospendere un prete
to defrock a priest
essere sospeso dalle proprie funzioni
to be suspended from duty
l'atleta è sospeso da tutte le gare
the athlete has been suspended from all events

5. sospendere (ritirare):

sospendere la patente a qn
to disqualify sb from driving
gli hanno sospeso la patente per sei mesi
he's been disqualified for six months

6. sospendere:

sospendere ΧΗΜ, ΦΥΣ
to suspend

I. sospeso [sosˈpeso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

sospeso → sospendere

II. sospeso [sosˈpeso] ΕΠΊΘ

1. sospeso (appeso):

sospeso
suspended
sospeso lampadario, quadro
hanging

2. sospeso (sollevato):

ponte sospeso
suspension bridge
cavo sospeso
suspension cable
essere sospeso a mezz'aria
to be suspended in midair
essere sospeso a un filo μτφ
to be hanging by a thread
essere sospeso tra la vita e la morte
to be hovering between life and death

3. sospeso (interrotto, rinviato):

sospeso μτφ
suspended
sospeso μτφ
postponed
sospeso μτφ
deferred
sospeso μτφ
adjourned
sentenza -a
deferred sentence

4. sospeso (punito):

sospeso atleta
suspended
sospeso atleta
banned
sospeso alunno
suspended
sospeso impiegato
suspended

5. sospeso:

in sospeso questione
undecided
in sospeso questione
pending
in sospeso questione
pendent
in sospeso lavoro, problema, conto
outstanding
per il momento lasciamolo in sospeso
let's put it to the side for the moment
lasciare una questione in sospeso
to leave a question unresolved
lasciare la decisione in sospeso
to leave the decision open
questioni rimaste in sospeso dall'incontro precedente
questions outstanding from the previous meeting
tenere qn in sospeso
to keep sb in suspense
ho ancora un conto in sospeso con lui
I've still got a bone to pick with him

III. sospeso [sosˈpeso] ΟΥΣ αρσ

sospeso (conto da saldare)
outstanding account
sospeso (pratica da definire)
pending matter

IV. sospeso [sosˈpeso]

col fiato sospeso
with bated breath
il film ci ha tenuto col fiato sospeso
the film had us on the edge of our seats

sospendere [sosˈpɛndere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sospendere (appendere):

sospendere lampada
to hang
sospendere lampada
to hang (down)
sospendere fune
to sling
sospendere un lampadario al soffitto
to hang a chandelier from the ceiling

2. sospendere (interrompere) μτφ:

sospendere pubblicazione, trattative, ostilità, incontro
to suspend
sospendere sciopero
to end
sospendere ricerche, indagini
to call off
sospendere ricerche, indagini
to suspend
sospendere processo, pagamento
to stop
sospendere la seduta parlamento:
to rise
la seduta è sospesa
the meeting is adjourned
sospendere ogni aiuto economico
to suspend all economic aid
sospendere momentaneamente un progetto
to put a project on hold
fare sospendere una cura a qn
take sb off medication
sospendere la quotazione di un titolo
to suspend shares

3. sospendere (rinviare) μτφ:

sospendere spettacolo
to cancel
la partita fu sospesa per la pioggia
the match was rained off βρετ
sospendere il giudizio su qc
to keep an open mind about sth
sospendere una sentenza ΝΟΜ
to defer sentence
l'esecuzione della sua sentenza è stata sospesa
her sentence was suspended

4. sospendere (allontanare):

sospendere μτφ
to suspend
sospendere atleta
to ban
sospendere impiegato, funzionario
to suspend
sospendere impiegato, funzionario
to suspend
sospendere allievo
to send [sb] home
sospendere un prete
to defrock a priest
essere sospeso dalle proprie funzioni
to be suspended from duty
l'atleta è sospeso da tutte le gare
the athlete has been suspended from all events

5. sospendere (ritirare):

sospendere la patente a qn
to disqualify sb from driving
gli hanno sospeso la patente per sei mesi
he's been disqualified for six months

6. sospendere:

sospendere ΧΗΜ, ΦΥΣ
to suspend
sospendere a divinis
to defrock
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
his fork stopped in mid-air
la sua forchetta rimase sospesa a mezz'aria
to leave sth in mid-air μτφ
lasciare qc in sospeso
to be suspended in midair, time
essere sospeso a mezz'aria, nel tempo
to be suspended in balloon, feather: air
essere sospeso in
suspend talks, hostilities, aid, trade, trial, transport services, meeting
sospendere
to suspend play ΑΘΛ
sospendere la partita
suspend employee, official
sospendere (from da)
suspend footballer, athlete
squalificare, sospendere (from da)
suspend pupil
sospendere (from da)
to be suspended from duty
essere sospeso dalle proprie funzioni
to suspend shares
sospendere la quotazione di un titolo
her sentence was suspended
l'esecuzione della sua sentenza è stata sospesa
suspension cable
cavo αρσ sospeso
suspension bridge
ponte αρσ sospeso
pensile
sospeso
pensile bird
che costruisce un nido sospeso
penduline bird's nest
sospeso
penduline bird
che costruisce un nido sospeso
lie over
rimanere in sospeso

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sospendere [sos·ˈpɛn·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sospendere (appendere):

sospendere
to hang

2. sospendere (gener):

sospendere
to suspend
sospendere qu da una carica
to suspend sb from office

I. sospeso (-a) [sos·ˈpe:·so] ΡΉΜΑ

sospeso μετ παρακειμ di sospendere

II. sospeso (-a) [sos·ˈpe:·so] ΕΠΊΘ

1. sospeso:

sospeso (-a) (sollevato verso l'alto)
raised
sospeso (-a) (che pende dall'alto)
hanging
ponte sospeso
suspension bridge

2. sospeso (interrotto):

sospeso (-a)
suspended
col fiato sospeso
with bated breath

3. sospeso μτφ (incerto, indeciso: pratica):

in sospeso
pending
tenere qu in sospeso
to keep sb in suspense

4. sospeso μτφ (ansioso):

stare con il cuore sospeso
to have one's heart in one's mouth

sospendere [sos·ˈpɛn·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sospendere (appendere):

sospendere
to hang

2. sospendere (gener):

sospendere
to suspend
sospendere qu da una carica
to suspend sb from office
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
adjourn
sospendere
adjourn meeting
sospendere
suspension bridge
ponte αρσ sospeso
suspend
sospendere
suspend
sospendere
suspend
sospendere
with bated breath
con il fiato sospeso
discontinue
sospendere
reprieve
sospendere l'esecuzione di
recess
sospendere l'attività
recess (meeting, session)
venire sospeso
to keep sb in suspense
tenere qu in sospeso
Presente
iosospendo
tusospendi
lui/lei/Leisospende
noisospendiamo
voisospendete
lorosospendono
Imperfetto
iosospendevo
tusospendevi
lui/lei/Leisospendeva
noisospendevamo
voisospendevate
lorosospendevano
Passato remoto
iosospesi
tusospendesti
lui/lei/Leisospese
noisospendemmo
voisospendeste
lorosospesero
Futuro semplice
iosospenderò
tusospenderai
lui/lei/Leisospenderà
noisospenderemo
voisospenderete
lorosospenderanno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sospendere qu da una carica
to suspend sb from office
col fiato sospeso
with bated breath tensione
ponte sospeso
suspension bridge
col fiato sospeso
with bated breath
in sospeso
pending
tenere qu in sospeso
to keep sb in suspense
stare con il cuore sospeso
to have one's heart in one's mouth
ponte sospeso
suspension bridge
score
conto αρσ in sospeso

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si salgono le prime due imponenti scale e poi si traversa verso sud una cengia esposta adeguatamente attrezzata (anche con un ponte in parte sospeso).
it.wikipedia.org
Sospeso sul fondo, ponendosi controcorrente, si nutre di piccoli crostacei dello zooplancton.
it.wikipedia.org
Durante il culmine della canzone, un bombardiere Stuka sospeso da un filo, si schianta contro il muro ed esplode in una sfera di fuoco.
it.wikipedia.org
Il volo è lento, fluttuante ed altamente manovrato, può rimanere sospeso in aria.
it.wikipedia.org
Improvvisamente emerse, sospeso a mezz'aria, un sottile disco, giallo da un lato, e bianco dall'altro.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sospesa" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά