SUSPENSE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

suspense [βρετ səˈspɛns, αμερικ səˈspɛns] ΟΥΣ

1. suspense (tension):

suspense: suspense θηλ

suspense: tensione θηλ

to wait in suspense for sth: aspettare qc con impazienza

to break the suspense: allentare la tensione

to keep or leave sb in suspense: tenere qn (con l'animo) in sospeso or sulle spine

I'd prefer to keep them in suspense: preferirei tenerli in sospeso

the suspense is killing me!: la tensione mi sta uccidendo!

2. suspense ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ:

to be, remain in suspense: essere, restare in sospeso

suspense drama [səˈspensˌdrɑːmə], suspense thriller [səˈspensˌθrɪlə(r)] ΟΥΣ

suspense drama: thriller αρσ carico di suspense

suspense account [αμερικ səˈspɛns əˌkaʊnt] ΟΥΣ

suspense account: conto αρσ d'ordine

heighten malaise, anxiety, tension, suspense: aumentare

ιταλικά

αγγλικά

suspense: suspense

mantenere la suspense: to maintain the suspense

tensione: suspense

allentare la tensione: to break the suspense

tenere qn in sospeso: to keep sb in suspense

Hitchcock, il maestro della suspense: Hitchcock, the master of suspense

tenere qn sulle -e: to keep sb guessing or on tenterhooks or in suspense

tenere qn col fiato sospeso: to keep or leave sb in suspense

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

suspense [sə·ˈspens] ΟΥΣ

1. suspense (uncertainty):

suspense: incertezza θηλ

to keep sb in suspense: tenere qu in sospeso

2. suspense ΚΙΝΗΜ:

suspense: suspense αρσ

ιταλικά

αγγλικά

suspense: suspense

tenere in bilico qu: to keep sb in suspense

tenere qu in sospeso: to keep sb in suspense

racconto del brivido: suspense story

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to keep sb in suspense: tenere qu in sospeso

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Unfortunately, the tension and suspense quickly deflates into genre cliches as movie goes on.

en.wikipedia.org

A critic noted the director was losing his touch, criticizing that aspects were almost cartoonish but praised his ability to maintain the viewer's suspense.

en.wikipedia.org

He managed to write with a fair amount of suspense, but the book lacked in fantasy and logic.

en.wikipedia.org

Since 1980, they have written over 50 historical/romantic suspense novels.

en.wikipedia.org

In turn, the events of suspense must also directly affect the relationship and move the story forward.

en.wikipedia.org