SUSPENSE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

suspense [βρετ səˈspɛns, αμερικ səˈspɛns] ΟΥΣ

1. suspense (tension):

suspense: suspense αρσ

to wait in suspense for sth: attendre qc avec une vive impatience

to break the suspense: mettre fin au suspense

to keep or leave sb in suspense: laisser qn dans l'expectative

I'd prefer to keep them in suspense: je préfère ménager mes effets

the suspense is killing me!: je n'en peux plus d'attendre!

2. suspense ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to be/remain in suspense: être/rester en suspens

suspense drama, suspense thriller ΟΥΣ

suspense drama: film αρσ à suspense

suspense account ΟΥΣ

suspense account: compte αρσ d'ordre

heighten malaise, anxiety, tension, suspense: augmenter

bear illness, hardship, suspense, pressure, smell, person: supporter

γαλλικά

αγγλικά

suspense: suspense

maintenir le suspense: to maintain the suspense

suspens: in suspense

tenir qn en suspens: to keep sb in suspense

faire languir qn: to keep sb in suspense

ne me fais pas languir: don't keep me in suspense

faire de la contrepartie: to operate a suspense account

Hitchcock, le maître du genre/du suspense: Hitchcock, the master of the genre/of suspense

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

suspense [səˈspens] ΟΥΣ

suspense: suspense αρσ

to keep sb in suspense: faire languir qn

I can't bear the suspense: je ne supporte plus l'attente

to keep sb awake/in suspense: empêcher qn de dormir/laisser qn dans l'expectative

to break the suspense [or tension]: mettre fin au suspense

γαλλικά

αγγλικά

suspense: suspense

à suspense: suspense

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

suspense [sə·ˈspen(t)s] ΟΥΣ

suspense: suspense αρσ

to keep sb in suspense: faire languir qn

I can't bear the suspense: je ne supporte plus l'attente

to keep sb awake/in suspense: empêcher qn de dormir/laisser qn dans l'expectative

to break the suspense [or tension]: mettre fin au suspense

γαλλικά

αγγλικά

suspense: suspense

roman à suspense: suspense novel

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to keep sb in suspense: faire languir qn

to keep sb awake/in suspense: empêcher qn de dormir/laisser qn dans l'expectative

to break the suspense [or tension]: mettre fin au suspense

I can't bear the suspense: je ne supporte plus l'attente

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In order to carry out this kind of attack they would naturally try to get to windward and then bear down before the wind in line abreast ship upon ship.

en.wikipedia.org

The findings bear out across a sample of more than 300 parents, each with at least one child 18 or younger at home.

globalnews.ca

Furthermore, she had a sense of humor that helped her bear heavy tragedies and got her easily over some rough places.

en.wikipedia.org

The relationships were so tendentious that the judges could hardly bear to speak to each other, and the agendas so at odds that there seemed to be little point anyway.

en.wikipedia.org

It would grow on different soil types and may reach 20 meters high and would bear up to a million flowers.

en.wikipedia.org