SUSPENSE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

suspense [βρετ səˈspɛns, αμερικ səˈspɛns] ΟΥΣ

1. suspense (tension):

suspense

suspense αρσ

to wait in suspense for sth

attendre qc avec une vive impatience

to break the suspense

mettre fin au suspense

to keep or leave sb in suspense

laisser qn dans l'expectative

I'd prefer to keep them in suspense

je préfère ménager mes effets

the suspense is killing me!

je n'en peux plus d'attendre!

2. suspense ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to be/remain in suspense

être/rester en suspens

suspense drama, suspense thriller ΟΥΣ

suspense drama

film αρσ à suspense

suspense account ΟΥΣ

suspense account

compte αρσ d'ordre

heighten malaise, anxiety, tension, suspense

augmenter

bear illness, hardship, suspense, pressure, smell, person

supporter

γαλλικά

αγγλικά

suspense

suspense

maintenir le suspense

to maintain the suspense

suspens

in suspense

tenir qn en suspens

to keep sb in suspense

faire languir qn

to keep sb in suspense

ne me fais pas languir

don't keep me in suspense

faire de la contrepartie

to operate a suspense account

Hitchcock, le maître du genre/du suspense

Hitchcock, the master of the genre/of suspense

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

suspense [səˈspens] ΟΥΣ

suspense

suspense αρσ

to keep sb in suspense

faire languir qn

I can't bear the suspense

je ne supporte plus l'attente

to keep sb awake/in suspense

empêcher qn de dormir/laisser qn dans l'expectative

to break the suspense [or tension]

mettre fin au suspense

γαλλικά

αγγλικά

suspense

suspense

à suspense

suspense

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

suspense [sə·ˈspen(t)s] ΟΥΣ

suspense

suspense αρσ

to keep sb in suspense

faire languir qn

I can't bear the suspense

je ne supporte plus l'attente

to keep sb awake/in suspense

empêcher qn de dormir/laisser qn dans l'expectative

to break the suspense [or tension]

mettre fin au suspense

γαλλικά

αγγλικά

suspense

suspense

roman à suspense

suspense novel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is usually a commercial break between artists.

en.wikipedia.org

There were no signs of a break-in and no valuables taken.

en.wikipedia.org

We have got to break it down into its component parts.

www.independent.ie

When latex barriers are used, oil-based lubrication can break down the structure of the latex and remove the protection it provides.

en.wikipedia.org

Once the type of conflict is identified, the process consultant then helps the group work through the steps required to break the impasse.

en.wikipedia.org