TENTERHOOKS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

tenterhooks [βρετ ˈtɛntəhʊks, αμερικ ˈtɛn(t)ərhʊks] ΟΥΣ npl

tenterhooks

carboni αρσ ardenti

to be on tenterhooks

essere sui carboni ardenti or sulle spine

to keep sb on tenterhooks

tenere sulle spine qn

ιταλικά

αγγλικά

essere or stare sui carboni ardenti

to be on tenterhooks

stare sulle -e

to have the fidgets, to be on the rack or on tenterhooks

tenere qn sulle -e

to keep sb guessing or on tenterhooks or in suspense

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

tenterhooks [ˈten·t̬ɚ·hʊks] ΟΥΣ pl

to be on tenterhooks

stare sulle spine

to keep sb on tenterhooks

tenere qn sulle spine

ιταλικά

αγγλικά

stare [o essere] sulle -e

to be on tenterhooks

tenere qu sulla corda μτφ

to keep sb on tenterhooks

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

His fans had been kept on tenterhooks by the story because he published it in instalments and was about halfway through when he suddenly died.

www.dailymail.co.uk

At the moment, we are on tenterhooks hoping that the trapped driver will miraculously be pulled out alive and unhurt.

www.stuff.co.nz

The third game proved to be a thriller, with the capacity crowd on tenterhooks, right to the finish.

www.rte.ie

The list of culprits was published morning by morning in small installments, so that hundreds of politicians had to live on tenterhooks for months.

en.wikipedia.org

Such a scenario would keep markets on tenterhooks for the next six months.

www.dailyreckoning.com.au