Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
artedi
relieved

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. sollevato [solleˈvato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

sollevato → sollevare

II. sollevato [solleˈvato] ΕΠΊΘ (rianimato)

sollevato
relieved
sollevato
cheered up
sentirsi sollevato
to feel relieved per: at
essere sollevato nell'apprendere che …
to be relieved to hear that …

I. sollevare [solleˈvare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sollevare:

sollevare (alzare) persona:
to lift oggetto, peso, coperchio
sollevare (alzare) persona:
to raise oggetto, peso, coperchio
sollevare (alzare) persona:
to put up braccio, mano
sollevare (alzare) persona:
to raise braccio, mano
sollevare (alzare) persona:
to lift up testa
sollevare vento, vortice:
to whip up foglie, carte
sollevare vento, vortice:
to stir up foglie, carte
sollevare vento, vortice:
to raise polvere
sollevare (issare)
to hoist
sollevare (con un argano) carico
to winch [sth] up
sollevare qc da terra
to pick sth up, to lift sth from the ground
sollevare il ricevitore
to pick up the receiver
sollevare qc per metterlo sul tavolo
to lift sth onto the table
sollevare qc con il cric
to jack sth up
l'onda sollevò il battello
the wave picked up the boat
sollevare il morale a qn μτφ
to lift or raise sb's spirits

2. sollevare:

sollevare (alleggerire)
to relieve
sollevare (esonerare)
to relieve
sollevare (esonerare)
to dismiss
sollevare qn da un compito
to relieve sb of a task
mi sollevi da un gran peso
you've relieved me of a great burden
sollevare qn da un incarico, dal comando
to relieve sb of a post, from command

3. sollevare (avanzare, porre):

sollevare problemi, questioni, obiezioni
to raise
sollevare dibattito
to begin
sollevare dubbi su qc
to cast or throw doubt about sth

4. sollevare (suscitare):

sollevare entusiasmo, collera, scandalo, polemiche
to arouse
sollevare un putiferio
to hit the roof
sollevare un (gran) polverone μτφ
to raise a dust, to make waves
sollevare un vespaio
to stir up a hornet's nest

5. sollevare (spingere alla ribellione):

sollevare folla, popolo, opinione pubblica
to stir up

6. sollevare (confortare):

sollevare
to relieve
sollevare
to comfort
mi ha sollevato sapere che…
it was a relief to me to hear that…
un po' di aria fresca ti solleverà
a little fresh air will revive you or will pick you up

II. sollevarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. sollevarsi (alzarsi):

sollevarsi persona:
to rise
sollevarsi persona:
to lift oneself
sollevarsi sulla punta dei piedi
to stand on tiptoe

2. sollevarsi (in aria):

sollevarsi aereo:
to take off
sollevarsi elicottero:
to rise up
sollevarsi nebbia, vento, polvere:
to rise
sollevarsi in volo
to rise up
si sollevò una nuvola di polvere
a cloud of dust rose

3. sollevarsi (ristabilirsi):

sollevarsi
to recover
sollevarsi
to get over
sollevarsi da una crisi
to recover from a crisis

4. sollevarsi (ribellarsi):

sollevarsi popolo, gruppo:
to rise up
sollevarsi popolo, gruppo:
to revolt contro: against
mi ha sollevato sapere che…
it was a relief to me to hear that…
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to feel relieved
sentirsi sollevato
to be relieved to hear that …
essere sollevato nell'apprendere che …
to be relieved that …
essere sollevato che …
to be relieved at news, results
essere sollevato per
thankfully (with relief) sit down, eat
sollevato
molehill
= monticello di terra sollevato dalla talpa
thankful (relieved)
contento, sollevato (to do di fare; for di)
his heart lightened
si sentì sollevato
to breathe freely μτφ
sentirsi sollevato
at full, half cock pistol, gun
col cane sollevato in posizione di sparo, sollevato a metà
half disappointed half relieved
metà deluso metà sollevato or in parte deluso e in parte sollevato

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sollevato (-a) [sol·le·ˈva:·to] ΕΠΊΘ μτφ

sollevato (-a)
relieved
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
relieved
sollevato, -a

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In caso di esecuzione dell'esame con un cistoscopio rigido il paziente potrà trovarsi con le ginocchia anche leggermente sollevate.
it.wikipedia.org
La testa del personaggio è girata leggermente verso destra nella direzione del braccio destro sollevato nel gesto della adlocutio.
it.wikipedia.org
In corrispondenza delle porte cittadine il vomere veniva sollevato.
it.wikipedia.org
Il 22 marzo del 2011, dopo una crisi di risultati, è stato sollevato dall'incarico.
it.wikipedia.org
Il 20 novembre 2009 è stato sollevato dall'incarico di commissario tecnico della nazionale dopo gli ultimi anni avari di successi.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "sollevato" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
σλοβενικά