Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Instandhaltungskosten
to make lighter

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. alleggerire [alleddʒeˈrire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alleggerire (rendere meno pesante):

alleggerire veicolo, fardello, bagaglio

2. alleggerire:

alleggerire (sgravare) debito, oneri, tasse
to reduce di: by
alleggerire struttura, procedura, controllo
alleggerire struttura, procedura, controllo
alleggerire cuore, coscienza
alleggerire (alleviare) condizioni di detenzione
alleggerire qn di qc
to relieve sb of sth
alleggerire i programmi ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

3. alleggerire (allentare) μτφ:

alleggerire tensione

4. alleggerire (derubare) οικ, χιουμ:

II. alleggerirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. alleggerirsi veicolo, fardello, bagaglio:

2. alleggerirsi (diventare meno ingente):

alleggerirsi debito, oneri:
alleggerirsi struttura, procedura, controllo:

3. alleggerirsi (diventare meno gravoso):

alleggerirsi condizioni di detenzione:
alleggerire qn del portafoglio χιουμ
alleggerire la pressione su qn
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
lighten burden, load, luggage
alleggerire
shorten syllabus
alleggerire
relieve debt
alleggerire
to relieve sb of bag, burden
alleggerire qn di
alleggerire la pressione su qn

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. alleggerire <alleggerisco> [al·led·dʒe·ˈri:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alleggerire (rendere leggero: carico, peso):

alleggerire

2. alleggerire μτφ (rendere tollerabile: fatica, compito, dolore):

alleggerire

3. alleggerire χιουμ (derubare):

alleggerire qu di qc
to relieve sb of sth

II. alleggerire <alleggerisco> [al·led·dʒe·ˈri:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

alleggerire alleggerirsi (diventare leggero):

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
alleggerire
to lighten sb's burden [or load]
alleggerire il peso che qu ha sulle spalle
alleggerire un discorso con battute
release pressure
alleggerire
alleggerire
Presente
ioalleggerisco
tualleggerisci
lui/lei/Leialleggerisce
noialleggeriamo
voialleggerite
loroalleggeriscono
Imperfetto
ioalleggerivo
tualleggerivi
lui/lei/Leialleggeriva
noialleggerivamo
voialleggerivate
loroalleggerivano
Passato remoto
ioalleggerii
tualleggeristi
lui/lei/Leialleggerì
noialleggerimmo
voialleggeriste
loroalleggerirono
Futuro semplice
ioalleggerirò
tualleggerirai
lui/lei/Leialleggerirà
noialleggeriremo
voialleggerirete
loroalleggeriranno

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

alleggerire qu di qc
to relieve sb of sth
to lighten sb's burden [or load]
alleggerire il peso che qu ha sulle spalle

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il suo portafogli e la sua medaglia non furono mai più ritrovati.
it.wikipedia.org
L'unica volta che va in un ristorante dopo avere trovato un portafogli, disabituato al cibo, vomita tutto.
it.wikipedia.org
Tom prende un portafoglio rubato da un altro ragazzo.
it.wikipedia.org
La situazione economica dell'esercizio è in sostanziale pareggio, nonostante una contrazione della congiuntura del mercato nazionale e un portafoglio ordini estero in aumento.
it.wikipedia.org
L'offerta comprendeva un portafoglio completo di diritti di proprietà intellettuale che copre short-range protocol stack.
it.wikipedia.org