JOKES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. joke [βρετ dʒəʊk, αμερικ dʒoʊk] ΟΥΣ

1. joke (amusing story):

joke: barzelletta θηλ

joke: battuta θηλ

joke: storiella θηλ (about su)

to tell a joke: raccontare una barzelletta

to crack jokes: raccontare barzellette

to get the joke οικ: capire la battuta

bad joke (in bad taste): barzelletta di cattivo gusto

bad joke (stupid): barzelletta stupida

bad joke μτφ: brutto scherzo

it's our private joke: è una battuta fra di noi

to have a joke about sth: raccontare una storiella su qc

can't you see the joke?: capisci il senso della battuta?

2. joke (laughing matter):

joke: scherzo αρσ

joke: burla θηλ

to do sth as a joke: fare qc per scherzo

to turn sth into a joke: volgere qc in burla

to carry or take a joke too far: esagerare con uno scherzo or spingere uno scherzo troppo in là

the joke is on you: sei tu a passare per fesso

this is getting beyond a joke: la cosa si sta facendo seria

she can't take a joke: non sa stare allo scherzo

can't you take a joke?: non sai stare allo scherzo?

it's no joke doing: non è uno scherzo fare

it's no joke trying to find a job: trovare lavoro non è uno scherzo

to make a joke of sth: prendere in burla qc

3. joke (prank):

joke: scherzo αρσ

joke: burla θηλ

to play a joke on sb: fare uno scherzo a qn or giocare un brutto tiro a qn

4. joke (object of ridicule):

joke (person): zimbello αρσ

joke (event, situation): cosa θηλ buffa, ridicola

the exam was a joke: l'esame è stato uno scherzo

II. joke [βρετ dʒəʊk, αμερικ dʒoʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

joke: scherzare

joke (crack jokes): raccontare barzellette

to joke about sth: scherzare su qc

to joke about sth (maliciously): prendersi gioco di qc

you must be joking!: stai scherzando! non dirai sul serio!

I was only joking!: stavo solo scherzando!

I'm not joking!: non sto scherzando!

it's no joking matter: non è cosa da ridere or non c'è da scherzare

in-joke [βρετ, αμερικ ˈɪn ˌdʒoʊk] ΟΥΣ

it's an in-joke: è una battuta fra di noi

it's a BBC in-joke: è una battuta comprensibile solo a quelli della BBC

practical joke [βρετ, αμερικ ˈpræktəkəl dʒoʊk] ΟΥΣ

practical joke: burla θηλ

practical joke: scherzo αρσ

to be the butt of sb's jokes, of criticism: essere il bersaglio degli scherzi, delle critiche di qn

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

lazzo: joke

barzelletta: joke

una barzelletta sporca: a coarse or dirty or rude joke

una barzelletta di cattivo gusto: a cheap crack, a bad joke

raccontare una barzelletta: to tell or crack a joke

è bravissima a raccontare barzellette: she's a great one for jokes

capire una barzelletta: to see a joke

ridere per una barzelletta: to rejoice in a joke, to laugh at a joke μτφ

(bazzecola) non è una barzelletta!: it's no joke!

essere il bersaglio delle canzonature di qn: to be the butt of sb's jokes

essere il ludibrio di tutti: to be the butt of everyone's jokes

burla: joke

fare qc per burla: to do sth as a joke or in jest

mettere qn, qc in burla: to joke about sb, sth, to make a joke of sb, sth

volgere qc in burla: to turn sth into a joke

burla: joke

comica: joke

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. joke [dʒoʊk] ΟΥΣ

1. joke:

joke (amusing story): barzelletta θηλ

joke (trick, remark): scherzo αρσ

to play a joke on sb: fare uno scherzo a qu

to not be able to take a joke: non saper stare allo scherzo

to do sth as a joke: fare qc per scherzo

2. joke οικ (easy thing):

to be no joke: non essere uno scherzo

3. joke οικ:

joke (ridiculous thing): cosa θηλ ridicola

joke (ridiculous person): zimbello αρσ

what a joke!: questa sì che è bella!

ιδιωτισμοί:

the joke was on me: sono passato io per fesso οικ

II. joke [dʒoʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

joke: scherzare

to joke about sth: scherzare su qc

you must be joking!: stai scherzando?

practical joke ΟΥΣ

practical joke: scherzo αρσ

μτφ to leaven a speech with jokes: alleggerire un discorso con battute

uproarious joke: spassosissimo, -a

corny joke: trito, -a

smutty joke: sporco, -a

bawdy joke: salace

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

barzelletta: joke

raccontare -e: to tell jokes

gag: joke

lazzo: joke

Present
I	joke
you	joke
he/she/it	jokes
we	joke
you	joke
they	joke

Past
I	joked
you	joked
he/she/it	joked
we	joked
you	joked
they	joked

Present Perfect
I	have	joked
you	have	joked
he/she/it	has	joked
we	have	joked
you	have	joked
they	have	joked

Past Perfect
I	had	joked
you	had	joked
he/she/it	had	joked
we	had	joked
you	had	joked
they	had	joked

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to play a joke on sb: fare uno scherzo a qu

to not be able to take a joke: non saper stare allo scherzo

to do sth as a joke: fare qc per scherzo

the joke was on me: sono passato io per fesso οικ

it goes beyond a joke: non è più uno scherzo

μτφ to leaven a speech with jokes: alleggerire un discorso con battute

(amusing) this joke is a killer: questa barzelleta fa morire dalle risate

ogni bel gioco dura poco παροιμ: don't take the joke too far

dicevo così, tanto per scherzare: I said it just as a joke

uno scherzo di pessimo gusto: a joke in the worst possible taste

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Yes, you'll find yourself laughing at the dirty jokes and the embarrassing moments between two gawky teenagers and a newly married couple.

www.thehindu.com

This grammatical form is especially used when telling jokes, or narrating stories.

en.wikipedia.org

It captures that unmerited sense of ownership, that confident unaccountability, those menacing, charmless jokes.

www.spectator.co.uk

The japes or practical jokes of the novel begin with a statue's unconventional decapitation.

en.wikipedia.org

For an hour every night she stands on stage telling jokes wearing a white babydoll nightie and white high heels.

www.independent.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "jokes" σε άλλες γλώσσες