ESAGERARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. esagerare [ezadʒeˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ (esasperare, ingigantire)

esagerare: to exaggerate

esagerare importanza: to overemphasize

esagerare importanza: to exaggerate

esagerare evento, problema: to dramatize

hanno esagerato l'entità dei danni: they exaggerated the extent of the damage

ha esagerato la sua reazione: she overreacted

II. esagerare [ezadʒeˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

esagerare: to exaggerate

esagerare: to overdo

esagerare: to go too far

non esagerare con gli esercizi, con lo studio, con il profumo: don't overdo the exercises, studying, the perfume

non esageriamo!: let's not exaggerate!

esageri sempre!: you're always exaggerating!

questa volta ha esagerato!: this time he's gone too far!

senza esagerare eravamo almeno in 100: without exaggeration there were at least 100 of us

si può dire senza esagerare che…: it's no exaggeration to say that…

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

exaggerate (in one's own mind) problem, importance, risk: esagerare, ingrandire

exaggerate (highlight) effect, size, movement, expression: esagerare

exaggerate: esagerare

magnify: esagerare

overplay benefits, problem, situation: esagerare

overplay role, part: esagerare

ham up: forzare, esagerare

exaggerative (given to exaggeration): che tende a esagerare

overact: esagerare (nel fare)

overdo sentiment, reaction: esagerare

to overdo it or things (when describing): esagerare

to overdo it or things (when performing): esagerare, calcare la mano

to overdo it or things (when working): esagerare, strafare

don't overdo the exercises, studying: non esagerare con gli esercizi, con lo studio

overdo flavouring, perfume, makeup: esagerare con

to pile it on: esagerare

overemphasize importance: esagerare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. esagerare [e·za·dʒe·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

esagerare: to exaggerate

II. esagerare [e·za·dʒe·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

esagerare: to exaggerate

esagerare con qc: to go too far with sth

esagerare in qc: to overdo sth

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

overstate: esagerare

overdo: esagerare

to overdo things: esagerare

exaggerate: esagerare

to (really) pile it on: esagerare

indulgence in: esagerare con

to go overboard οικ: esagerare

to throw out the baby with the bathwater: esagerare

to blow sth (all) out of proportion: esagerare enormemente qc

to go over the top: esagerare

Presente
io	esagero
tu	esageri
lui/lei/Lei	esagera
noi	esageriamo
voi	esagerate
loro	esagerano

Imperfetto
io	esageravo
tu	esageravi
lui/lei/Lei	esagerava
noi	esageravamo
voi	esageravate
loro	esageravano

Passato remoto
io	esagerai
tu	esagerasti
lui/lei/Lei	esagerò
noi	esagerammo
voi	esageraste
loro	esagerarono

Futuro semplice
io	esagererò
tu	esagererai
lui/lei/Lei	esagererà
noi	esagereremo
voi	esagererete
loro	esagereranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

esagerare con qc: to go too far with sth

esagerare in qc: to overdo sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I suoi scritti venivano considerati esagerati e mendaci.

it.wikipedia.org

I pezzi sono molto teatrali e comici esagerati con molte espressioni del viso.

it.wikipedia.org

Ogni rivista tentò di superare la rivale nel contenuto, con immagini sempre più "senza veli" ma mai esagerando nella crudezza..

it.wikipedia.org

Alcuni storici pensano che la loro importanza possa essere stata esagerata per aggiungere "colore locale" alle controversie teologiche accademiche.

it.wikipedia.org

Il langravio (vero), dal canto suo, non tenne fede ai suoi propositi di austerità, in particolare esagerando con le costruzioni militari.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "esagerare" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά