PILE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. pile¹ [βρετ pʌɪl, αμερικ paɪl] ΟΥΣ

1. pile:

pile (untidy heap)

mucchio αρσ (of di)

pile (stack)

pila θηλ (of di)

to be in a pile

essere accatastato, essere uno sopra l'altro

to leave sth in a pile

lasciare qc ammucchiato

to sort sth into piles

impilare qc

put those books into piles

dividi quei libri in diverse pile

2. pile (large amount) οικ:

a pile or piles of

un mucchio di

to have piles of money

avere un sacco di soldi

3. pile ΗΛΕΚ:

pile

pila θηλ

4. pile ΙΣΤΟΡΊΑ (nuclear reactor):

pile

pila θηλ

5. pile (building):

pile λογοτεχνικό χιουμ

edificio αρσ

II. pile¹ [βρετ pʌɪl, αμερικ paɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

pile (in a heap)

ammucchiare (on su)

pile (in a stack)

impilare (on su)

to be piled with surface: books, objects

essere ingombro, pieno di

the room was piled high with boxes

la stanza era ingombra di scatoloni

a plate piled high with cakes

un piatto ricolmo di dolci

to pile luggage into a car

caricare i bagagli in una macchina

III. pile¹ [βρετ pʌɪl, αμερικ paɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. pile (board):

to pile on, off bus, train

salire in massa su, scendere in massa da

to pile into vehicle

ammassarsi, stiparsi su

2. pile (crash):

to pile into vehicle: other vehicle

tamponare

the bus piled into them

il bus li ha tamponati

IV. pile¹ [βρετ pʌɪl, αμερικ paɪl]

to be at the top, bottom of the pile

essere in cima, al fondo della scala

to make one's pile οικ

fare fortuna, farsi i soldi

I. pile² [βρετ pʌɪl, αμερικ paɪl] ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΟΛ

pile (post)

palo αρσ

pile (post)

pilastro αρσ

II. pile² [βρετ pʌɪl, αμερικ paɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

pile (strengthen with piles)

rinforzare con pali

pile (drive piles into)

conficcare pali in

pile³ [βρετ pʌɪl, αμερικ paɪl] ΟΥΣ (of fabric, carpet)

pile

pelo αρσ

deep-pile carpet

moquette, tappeto a pelo lungo

to brush sth with the pile, against the pile

spazzolare qc nella direzione del pelo, contropelo

pile fabric [ˈpaɪlˌfæbrɪk] ΟΥΣ

pile fabric (velvet)

velluto αρσ

pile fabric (other)

pile αρσ

I. pile up ΡΉΜΑ [pʌɪl -] (pile up)

pile up

ammonticchiarsi

pile up

accumularsi

pile up (in accident)

tamponarsi

II. pile up ΡΉΜΑ [pʌɪl -] (pile [sth] up, pile up [sth])

1. pile up:

pile up (in a heap)

ammucchiare

pile up (in a stack)

impilare

to be piled up books, plates:

essere impilati (on su)

2. pile up μτφ debts, evidence, problems, work:

pile up

accumulare

voltaic pile [ˈvɒlˌteɪkˌpaɪl] ΟΥΣ

voltaic pile

pila θηλ voltaica, di Volta

log pile [ˈlɒɡpaɪl, ˈlɒɡ-] ΟΥΣ

log pile

catasta θηλ di legna

pile in ΡΉΜΑ [pʌɪl -] οικ

pile in

accalcarsi, entrare in massa

the bus came and we all piled in

il bus arrivò e ci accalcammo dentro

pile-up [βρετ ˈpʌɪlʌp, αμερικ ˈpaɪlˌəp] ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

pile-up οικ

tamponamento αρσ (a catena)

pile on ΡΉΜΑ [pʌɪl -]

to pile on the charm οικ

affidarsi in modo esagerato al proprio fascino

to pile it on

esagerare

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. pile [paɪl] ΟΥΣ

1. pile (stack):

pile

pila θηλ

2. pile (heap):

pile

mucchio αρσ

to have piles of sth οικ

avere un mucchio di qc

to make a pile μτφ οικ

fare un mucchio di soldi

3. pile ΗΛΕΚ:

pile

pila θηλ

4. pile ΑΡΧΙΤ:

pile

pilastro αρσ

5. pile of carpet:

pile

pelo αρσ

II. pile [paɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

pile (to stack)

impilare

pile (to heap)

ammucchiare

to pile sth high

ammucchiare una gran quantità di qc

pile on ΡΉΜΑ μεταβ

1. pile on (enter):

pile on

accalcarsi per entrare

2. pile on (heap):

pile on

aggiungere

to pile sth on sth

aggiungere qc sopra qc

3. pile on οικ (exaggerate):

to (really) pile it on

esagerare

I. pile up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pile up (accumulate):

pile up

accumularsi

2. pile up (form a pile):

pile up

accatastarsi

II. pile up ΡΉΜΑ μεταβ

pile up

accumulare

pile in ΡΉΜΑ αμετάβ

pile in!

tutti dentro!

pile driver ΟΥΣ

pile driver

battipalo αρσ

ιταλικά

αγγλικά

palafitta

pile-dwelling

caterva

pile

catasta

pile

scartoffia

pile of paper

tamponamento a catena

pile-up

Present

I	pile
you	pile
he/she/it	piles
we	pile
you	pile
they	pile

Past

I	piled
you	piled
he/she/it	piled
we	piled
you	piled
they	piled

Present Perfect

I	have	piled
you	have	piled
he/she/it	has	piled
we	have	piled
you	have	piled
they	have	piled

Past Perfect

I	had	piled
you	had	piled
he/she/it	had	piled
we	had	piled
you	had	piled
they	had	piled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They aren't motivated to change direction upon contact, so they pile up and grow over each other.

en.wikipedia.org

As the season continued on, the losses continued to pile up, and more trades were made.

en.wikipedia.org

Wind and currents can pile up that ice to form ridges up to several metres in height.

en.wikipedia.org

They pile up all of the pine cones in the valley and grinding them up into pulp.

en.wikipedia.org

The layers pile up thickly in the longer works, with a character getting into multiple dangerous situations by mid-story.

en.wikipedia.org