Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Expressionism
to drive in

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. conficcare [konfikˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. conficcare (piantare):

conficcare
to knock in
conficcare paletto, piolo
to tap in
conficcare qc in fango, terreno
to press sth into
conficcare un chiodo in
to drive a nail in(to)
conficcare pali
to pile
conficcare un palo nella terra
to pound or sink a stake into the ground
conficcare a colpi di martello
to hammer in
(con le dita) conficcare una puntina da disegno in qc
to push a drawing pin in sth

2. conficcare (affondare):

conficcare puntina, spada, coltello
to stick in: into
conficcare un coltello in torta
to sink a knife into
conficcò la forchetta nella carne
she stuck her fork into the meat, she stabbed the meat with her fork
conficcare un coltello, una spada in qc
to plant a knife, a spade in sth
le conficcò il coltello nel cuore
he plunged or stuck or thrust the knife into her heart
mi stai conficcando le unghie nel braccio!
you're digging your nails into my arm!

II. conficcarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. conficcarsi (penetrare):

conficcarsi spina: parti del corpo
to dig into
conficcarsi pallottola:
to lodge
conficcarsi coltello:
to rip into
conficcarsi una spina nel dito
to get a thorn in one's finger
una scheggia gli si conficcò nell'occhio
a splinter flew into his eye
la pallottola è andata a conficcarsi nella parete
the bullet lodged in the wall

2. conficcarsi (imprimersi) μτφ:

conficcarsi nella memoria di qn
to be engraved in one's memory
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
tap in
conficcare
hammer in
conficcare a martellate
knock in person: nail, peg
conficcare, piantare
infix
infiggere, conficcare (in in)
pile (drive piles into)
conficcare pali in
dig in (embed) teeth, weapon, stake
piantare, conficcare, affondare
to jab sth into sth
conficcare qc in qc
to pound a stake into the ground
conficcare un palo nella terra
stab meat, piece of food
conficcare in

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. conficcare [kon·fik·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. conficcare (ficcare: chiodo, palo):

conficcare
to drive in

2. conficcare μτφ (nella mente):

conficcare
to put in

II. conficcare [kon·fik·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα conficcarsi

1. conficcare (penetrare):

conficcarsi
to lodge

2. conficcare (nella mente):

quel film mi si è conficcato in testa!
I can't get that movie out of my head!
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
stick in
conficcare
embed
conficcare
to jab a needle into sth
conficcare un ago in qc
dig
conficcare
drive nail, stake
conficcare
Presente
ioconficco
tuconficchi
lui/lei/Leiconficca
noiconficchiamo
voiconficcate
loroconficcano
Imperfetto
ioconficcavo
tuconficcavi
lui/lei/Leiconficcava
noiconficcavamo
voiconficcavate
loroconficcavano
Passato remoto
ioconficcai
tuconficcasti
lui/lei/Leiconficcò
noiconficcammo
voiconficcaste
loroconficcarono
Futuro semplice
ioconficcherò
tuconficcherai
lui/lei/Leiconficcherà
noiconficcheremo
voiconficcherete
loroconficcheranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il giorno seguente si scoprirà che era innocente, poiché viene ritrovato morto, con un'ascia conficcata in testa.
it.wikipedia.org
I loro sospetti aumentano quando trovano un proiettile conficcato nel frigorifero.
it.wikipedia.org
Si battono quindi le gambe con un pezzo di sughero, chiamato "cardo", in cui sono conficcati dei frammenti di vetro di pochi millimetri.
it.wikipedia.org
La sua testa viene poi conficcata in cima ad un palo ed esposta di fronte al torrione.
it.wikipedia.org
Una femmina se fallisce l'atterraggio a causa di una freccia conficcata nell'ala, rischia che il corpo si spezzi e si smembri nell'atterraggio.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "conficcare" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά