FLEW - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

flew [βρετ fluː, αμερικ flu] ΡΉΜΑ παρελθ

flew → fly III, IV

IV ΟΥΣ

IV → intravenous drip

IV

flebo

test-flew [ˈtestfluː] ΡΉΜΑ παρελθ

test-flew → test-fly

test-fly <παρελθ test-flew, μετ παρακειμ test-flown> [βρετ ˈtɛstflʌɪ, αμερικ ˈtɛs(t)ˌflaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

test-fly plane:

test-fly

fare un volo di prova su

I. flee <παρελθ/μετ παρακειμ fled> [βρετ fliː, αμερικ fli] ΡΉΜΑ μεταβ

flee

fuggire da, abbandonare

II. flee <παρελθ/μετ παρακειμ fled> [βρετ fliː, αμερικ fli] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flee person, animal:

flee

fuggire, scappare (before, in the face of davanti a)

to flee from sth

fuggire da qc

2. flee λογοτεχνικό hope, happiness etc.:

flee

svanire, involarsi

he flew a low pass

volò a bassa quota

he flew at her in a fury

si scagliò su di lei come una furia

the hours fairly flew past

le ore passavano molto velocemente

ιταλικά

αγγλικά

una scheggia gli si conficcò nell'occhio

a splinter flew into his eye

fuggire pericolo

to flee

fuggire persona, soldato, capitali:

to flee

fuggire in Cina, all'estero, davanti al nemico

to flee to China, abroad, in the face of the enemy

fuggire felicità:

to flee

le vacanze sono volate

the holidays flew past

il mio pensiero volò a lui

my thoughts flew to him

fuggire terrorizzato

to flee in terror

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

flew [flu:]

flew μετ παρακειμ, παρελθ of fly

fly [flaɪ] ΟΥΣ

fly (insect):

fly

mosca θηλ

ιδιωτισμοί:

he wouldn't harm a fly

non farebbe del male a una mosca

to drop (off) [or die] like flies οικ

cadere come le mosche

the only fly in the ointment

l'unico neo

I. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fly bird, airplane:

fly

volare

2. fly (travel by aircraft):

fly

volare

to fly to New York

andare a new York in aereo

3. fly (move rapidly):

fly

precipitarsi

to fly at sb

lanciarsi su qu

4. fly οικ (leave):

fly

scappare

ιδιωτισμοί:

to fly high (very happy)

essere al settimo cielo

II. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fly (aircraft):

fly

pilotare

2. fly (make move through air):

fly

far volare

to fly a flag

sventolare una bandiera

to fly a kite

far volare un aquilone

I. flee <fled> [fli:] ΡΉΜΑ μεταβ (run away from)

flee

fuggire da

II. flee <fled> [fli:] ΡΉΜΑ αμετάβ (run away)

flee

fuggire

flee λογοτεχνικό

svanire

ιταλικά

αγγλικά

rifuggire

to flee again

darsi alla fuga

to flee

scappare

to flee

Present

I	flee
you	flee
he/she/it	flees
we	flee
you	flee
they	flee

Past

I	fled
you	fled
he/she/it	fled
we	fled
you	fled
they	fled

Present Perfect

I	have	fled
you	have	fled
he/she/it	has	fled
we	have	fled
you	have	fled
they	have	fled

Past Perfect

I	had	fled
you	had	fled
he/she/it	had	fled
we	had	fled
you	had	fled
they	had	fled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If he flew them he was crazy and didn't have to; but if he didn't want to he was sane and had to.

en.wikipedia.org

Today fish leap in the limpid waters, birds nest on nesting islands and a flock of flamingos recently flew over the water body.

www.thehindu.com

After death his soul turned into a great white bird and flew away.

en.wikipedia.org

The two flew 200 metres apart, each covering the others blind spot.

en.wikipedia.org

The lyrics speak with regret and yearning for the bird who came, stayed for a while, but eventually flew off on her own.

en.wikipedia.org