SVENTOLARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. sventolare [zventoˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sventolare (agitare):

sventolare

to wave

sventolare fazzoletto

to flutter

sventolare fazzoletto

to wave

sventolare biglietto, documento

to flourish

sventolare biglietto, documento

to fly

sventolare bandiera

to wave

sventolare ventaglio

to flutter

2. sventolare (fare aria a):

sventolare persona

to fan

3. sventolare (ravvivare):

sventolare fuoco

to fan

II. sventolare [zventoˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

sventolare bandiera:

sventolare

to fly

sventolare

to wave

III. sventolarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sventolarsi persona:

sventolarsi

to fan oneself

sventolare una bandiera

to wave a flag

αγγλικά

ιταλικά

wave around wave about

sventolare

flap paper, letter

sventolare, agitare

flap paper, clothes:

sventolare

to wave a flag

sventolare una bandiera

to show the white flag

alzare or sventolare bandiera bianca also μτφ

flourish

agitare, sventolare

to flourish sth in sb's face

sventolare qc in faccia a qn

wave ticket, banknote, piece of paper, umbrella, handkerchief

agitare, sventolare

wave flag

sventolare

to wave sth at sb ticket, flag

sventolare [qc] davanti a qn

wave flag:

sventolare

flutter handkerchief

sventolare

flutter flag, bunting, ribbons:

sventolare

fly person: flag

agitare, sventolare

fly flag, scarf, cloak:

sventolare

to fly in the wind

volare or sventolare al vento

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. sventolare [zven·to·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (bandiera)

sventolare

to wave

II. sventolare [zven·to·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (bandiera)

sventolare

to wave

αγγλικά

ιταλικά

fan

sventolare

flap flag

sventolare

flutter flag

sventolare

to fly a flag

sventolare una bandiera

Presente

io	sventolo
tu	sventoli
lui/lei/Lei	sventola
noi	sventoliamo
voi	sventolate
loro	sventolano

Imperfetto

io	sventolavo
tu	sventolavi
lui/lei/Lei	sventolava
noi	sventolavamo
voi	sventolavate
loro	sventolavano

Passato remoto

io	sventolai
tu	sventolasti
lui/lei/Lei	sventolò
noi	sventolammo
voi	sventolaste
loro	sventolarono

Futuro semplice

io	sventolerò
tu	sventolerai
lui/lei/Lei	sventolerà
noi	sventoleremo
voi	sventolerete
loro	sventoleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lo spettacolo comprende una scena in cui i musicisti sventolano orsacchiotti in faccia ai poliziotti.

it.wikipedia.org

Alcuni uomini riuscirono a raggiungere le trincee turche e alcune bandiere di segnalazione iniziarono a sventolare, ma la resistenza australiana fu ben presto soppressa.

it.wikipedia.org

È una canzone rituale che la itako intona facendo sventolare il torimono (oggetto posseduto da uno spirito o divinità).

it.wikipedia.org

Dietro le figure sventola la bandiera a forma di stella a cinque punte.

it.wikipedia.org

A poppa sventolava un vessillo giallo e blu, la bandiera svedese.

it.wikipedia.org