Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Nuithonie
stuck

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. conficcato [konfikˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

conficcato → conficcare

II. conficcato [konfikˈkato] ΕΠΊΘ

essere conficcato in spina, unghia, vite, scheggia, pianta: zampa, carne, legno, muro, terreno
to be embedded in
essere conficcato nell'occhio di qn
to be embedded in sb's eye
avere una spina -a nel piede
to have a thorn (lodged or embedded) in one's foot

I. conficcare [konfikˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. conficcare (piantare):

conficcare
to knock in
conficcare paletto, piolo
to tap in
conficcare qc in fango, terreno
to press sth into
conficcare un chiodo in
to drive a nail in(to)
conficcare pali
to pile
conficcare un palo nella terra
to pound or sink a stake into the ground
conficcare a colpi di martello
to hammer in
(con le dita) conficcare una puntina da disegno in qc
to push a drawing pin in sth

2. conficcare (affondare):

conficcare puntina, spada, coltello
to stick in: into
conficcare un coltello in torta
to sink a knife into
conficcò la forchetta nella carne
she stuck her fork into the meat, she stabbed the meat with her fork
conficcare un coltello, una spada in qc
to plant a knife, a spade in sth
le conficcò il coltello nel cuore
he plunged or stuck or thrust the knife into her heart
mi stai conficcando le unghie nel braccio!
you're digging your nails into my arm!

II. conficcarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. conficcarsi (penetrare):

conficcarsi spina: parti del corpo
to dig into
conficcarsi pallottola:
to lodge
conficcarsi coltello:
to rip into
conficcarsi una spina nel dito
to get a thorn in one's finger
una scheggia gli si conficcò nell'occhio
a splinter flew into his eye
la pallottola è andata a conficcarsi nella parete
the bullet lodged in the wall

2. conficcarsi (imprimersi) μτφ:

conficcarsi nella memoria di qn
to be engraved in one's memory
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to be embedded in thorn, splinter, nail, screw: paw, flesh, wood, wall
essere conficcato in
to be embedded in rock: mud, lawn
essere conficcato in
to be embedded in sb's eye
essere conficcato nell'occhio di qn
the nail stuck in my finger, foot
mi si è piantato or conficcato un chiodo nel dito, nel piede

στο λεξικό PONS

quel film mi si è conficcato in testa!
I can't get that movie out of my head!

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

quel film mi si è conficcato in testa!
I can't get that movie out of my head!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nel 1937 un palazzo crolla, uccidendo l'alchimista, che viene ritrovato con un cadaverico pallore e un pezzo di legno conficcato nel petto.
it.wikipedia.org
In loco esiste tuttora una lapide che commemora l'evento, nonché il proiettile di cannone, mai esploso e disinnescato, ancora conficcato nel muro dell'edificio.
it.wikipedia.org
Il mattino dopo, apprende dal quotidiano che, in seguito alla rissa, un uomo è stato trovato morto con il frammento di una lama di coltello a serramanico conficcato nel cranio.
it.wikipedia.org
Il pittore l'ha raffigurata sopra una catasta di legna accesa e con un pugnale conficcato in gola.
it.wikipedia.org
Il picchetto deve essere conficcato nel terreno fino a portare l'estremità superiore a livello della terra, così si ottiene la massima resistenza allo scalzamento.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "conficcato" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά