LODGED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. lodge [βρετ lɒdʒ, αμερικ lɑdʒ] ΟΥΣ

1. lodge:

lodge (small house)

casetta θηλ

lodge (for gatekeeper)

portineria θηλ

lodge (in castle)

casetta θηλ del custode

hunting lodge

padiglione di caccia

porter's lodge ΠΑΝΕΠ

portineria

2. lodge αμερικ (hotel):

lodge

hotel αρσ

3. lodge (Masonic):

lodge

loggia θηλ

4. lodge (of beaver):

lodge

tana θηλ

II. lodge [βρετ lɒdʒ, αμερικ lɑdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lodge (accommodate):

lodge person

alloggiare, ospitare

2. lodge appeal, complaint, protest:

lodge

depositare, presentare (with presso)

3. lodge (store):

lodge valuables

depositare, mettere al sicuro

III. lodge [βρετ lɒdʒ, αμερικ lɑdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lodge (reside):

lodge

alloggiare, stare (with da, presso)

2. lodge:

lodge (stick) bullet:

conficcarsi, piantarsi

lodge small object: (in throat, tube)

bloccarsi, incastrarsi

lodge small object: (on surface)

depositarsi

it lodged in her memory

le si è fissato nella memoria

motor lodge [βρετ] ΟΥΣ αμερικ

motor lodge

motel αρσ

gate lodge [ˈɡeɪtˌlɒdʒ] ΟΥΣ

gate lodge

casetta θηλ del custode

shooting lodge [ˈʃuːtɪŋˌlɒdʒ] ΟΥΣ

shooting lodge → shooting box

shooting box [ˈʃuːtɪŋˌbɒks] ΟΥΣ (in hunting)

shooting box

capanno αρσ di caccia

hunting lodge [ˈhʌntɪŋˌlɒdʒ] ΟΥΣ

hunting lodge

padiglione αρσ di caccia

ιταλικά

αγγλικά

gabbiotto

porter's lodge

loggia -a

Masonic lodge

avere una spina -a nel piede

to have a thorn (lodged or embedded) in one's foot

portineria (guardiola)

porter's lodge

portineria (guardiola)

caretaker's lodge

loggia

lodge

Gran Loggia

Grand Lodge

loggia massonica

lodge

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. lodge [lɑ:dʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lodge (stay in rented room):

lodge

alloggiare

2. lodge (become fixed):

lodge

incastrarsi

II. lodge [lɑ:dʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lodge (accommodate):

lodge

alloggiare

2. lodge (place):

lodge

collocare

3. lodge (insert):

lodge

mettere

4. lodge (deposit):

lodge

depositare

5. lodge (register officially):

lodge

presentare

III. lodge [lɑ:dʒ] ΟΥΣ

1. lodge for hunters:

lodge

padiglione αρσ di caccia

lodge (inn)

pensione θηλ

ski lodge

rifugio (αρσ per sciatori)

2. lodge (gatekeepers house):

lodge

casa θηλ del custode

3. lodge for organizations:

lodge

loggia θηλ

4. lodge of beaver:

lodge

tana θηλ

ιταλικά

αγγλικά

loggia

lodge

casino

lodge

adire (tribunale)

to lodge a claim with

conficcarsi

to lodge

Present

I	lodge
you	lodge
he/she/it	lodges
we	lodge
you	lodge
they	lodge

Past

I	lodged
you	lodged
he/she/it	lodged
we	lodged
you	lodged
they	lodged

Present Perfect

I	have	lodged
you	have	lodged
he/she/it	has	lodged
we	have	lodged
you	have	lodged
they	have	lodged

Past Perfect

I	had	lodged
you	had	lodged
he/she/it	had	lodged
we	had	lodged
you	had	lodged
they	had	lodged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The site boasts a 40-unit motor lodge complex, a 27-site campervan park, an apartment, restaurant and a conference building.

www.stuff.co.nz

In 1959 a separate motor lodge, consisting of a double-storey building of twenty rooms, was constructed at the rear of the main hotel building.

en.wikipedia.org

But she always paid the $1,000-a-month she owed for the motor lodge house she rented, either in money orders or in $50 bills that smelled musty.

www.dispatch.com

The motor lodge was slated for demolition when the city purchased it in 2003.

www.theatlantic.com

Attracted by the period design -- it's a classic motor lodge with a courtyard pool -- he decided to fix it up and make his first foray into lodging.

www.cnn.com