Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
osceni
fit together
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. incastrare [inkasˈtrare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. incastrare (unire):
incastrare
to fit
incastrare
to set
incastrare
to slot together
incastrare A con B
to fit A to B, to fit A and B together
2. incastrare (bloccare):
incastrare persona, dito
to trap
incastrare qc in
to jam or wedge sth into
3. incastrare (coinvolgere) μτφ:
incastrare qn
to put sb in the frame
incastrare qn
to frame sb
incastrare qn
to set sb up βρετ οικ
mi hanno incastrato!
I've been framed!
non sono riusciti ad incastrarlo giuridicamente
they failed to nail him legally
II. incastrarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. incastrarsi (unirsi):
incastrarsi componenti, pezzi:
to lock together
incastrarsi componenti, pezzi:
to slot together
incastrarsi piastrelle, tubature:
to interlock
incastrarsi ΤΕΧΝΟΛ ingranaggi, rotelle:
to mesh
i due pezzi si incastrano l'uno nell'altro
the two parts slot into each other
i pezzi del puzzle si incastrano perfettamente
the pieces of the jigsaw fit snugly together
2. incastrarsi (rimanere incastrato):
incastrarsi
to get jammed
incastrarsi piccolo oggetto
to get caught
incastrarsi piccolo oggetto
to lodge
3. incastrarsi (incepparsi, bloccarsi):
incastrarsi finestra, porta, serratura:
to jam
il cassetto si è incastrato
the drawer got stuck
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
slot together
incastrarsi
slot together
incastrare
lock together
incastrarsi
interlock pipes, tiles
incastrare
interlock pipes, tiles:
incastrarsi
telescope car, train:
incastrarsi
mesh cogs, teeth:
ingranare, incastrarsi
to mesh with sth
incastrarsi con qc
tenon
congiungere, incastrare mediante tenone
lodge small object: (in throat, tube)
bloccarsi, incastrarsi
jam in
incastrare
to put sb in the frame
incastrare qn
frame police: suspect
montare un'accusa contro, incastrare
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. incastrare [iŋ·kas·ˈtra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. incastrare (pezzi, elementi):
incastrare
to fit together
incastrare qc in qc
to fit sth in sth
2. incastrare (persona):
incastrare μτφ
to trap
incastrare χιουμ οικ
to catch out
II. incastrare [iŋ·kas·ˈtra:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα incastrarsi
1. incastrare (combinarsi):
incastrarsi
to fit
2. incastrare (bloccarsi):
incastrarsi
to get stuck
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
fit together
incastrarsi
stick door, window
incastrarsi
lodge
incastrarsi
frame
incastrare
set up
incastrare
Presente
ioincastro
tuincastri
lui/lei/Leiincastra
noiincastriamo
voiincastrate
loroincastrano
Imperfetto
ioincastravo
tuincastravi
lui/lei/Leiincastrava
noiincastravamo
voiincastravate
loroincastravano
Passato remoto
ioincastrai
tuincastrasti
lui/lei/Leiincastrò
noiincastrammo
voiincastraste
loroincastrarono
Futuro semplice
ioincastrerò
tuincastrerai
lui/lei/Leiincastrerà
noiincastreremo
voiincastrerete
loroincastreranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
incastrare qc in qc
to fit sth in sth
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Artù allora è costretto a correre in suo soccorso, ma cade anche lui e rimane incastrato sotto alcuni massi franati addosso a lui.
it.wikipedia.org
Per incastrarlo devono farsi credere parte di un'organizzazione di truffatori ancora più in gamba della sua.
it.wikipedia.org
Gli agenti devono cercare di incastrare anche una ipnoterapeuta, che si scopre manipolare la mente delle proprie pazienti per indurle a commettere delle rapine.
it.wikipedia.org
L'ancora però si incastra e sono costretti a nuotare fino a riva in attesa dei soccorsi.
it.wikipedia.org
Samantha capisce che suo padre vuole portarla via con sé e decide di collaborare con la polizia per incastrarlo.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "incastrarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά