INCASTRARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. incastrare [inkasˈtrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incastrare (unire):

incastrare

to fit

incastrare

to set

incastrare

to slot together

incastrare A con B

to fit A to B, to fit A and B together

2. incastrare (bloccare):

incastrare persona, dito

to trap

incastrare qc in

to jam or wedge sth into

3. incastrare (coinvolgere) μτφ:

incastrare qn

to put sb in the frame

incastrare qn

to frame sb

incastrare qn

to set sb up βρετ οικ

mi hanno incastrato!

I've been framed!

non sono riusciti ad incastrarlo giuridicamente

they failed to nail him legally

II. incastrarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. incastrarsi (unirsi):

incastrarsi componenti, pezzi:

to lock together

incastrarsi componenti, pezzi:

to slot together

incastrarsi piastrelle, tubature:

to interlock

incastrarsi ΤΕΧΝΟΛ ingranaggi, rotelle:

to mesh

i due pezzi si incastrano l'uno nell'altro

the two parts slot into each other

i pezzi del puzzle si incastrano perfettamente

the pieces of the jigsaw fit snugly together

2. incastrarsi (rimanere incastrato):

incastrarsi

to get jammed

incastrarsi piccolo oggetto

to get caught

incastrarsi piccolo oggetto

to lodge

3. incastrarsi (incepparsi, bloccarsi):

incastrarsi finestra, porta, serratura:

to jam

il cassetto si è incastrato

the drawer got stuck

αγγλικά

ιταλικά

slot together

incastrarsi

slot together

incastrare

lock together

incastrarsi

interlock pipes, tiles

incastrare

interlock pipes, tiles:

incastrarsi

telescope car, train:

incastrarsi

mesh cogs, teeth:

ingranare, incastrarsi

to mesh with sth

incastrarsi con qc

tenon

congiungere, incastrare mediante tenone

lodge small object: (in throat, tube)

bloccarsi, incastrarsi

jam in

incastrare

to put sb in the frame

incastrare qn

frame police: suspect

montare un'accusa contro, incastrare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. incastrare [iŋ·kas·ˈtra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incastrare (pezzi, elementi):

incastrare

to fit together

incastrare qc in qc

to fit sth in sth

2. incastrare (persona):

incastrare μτφ

to trap

incastrare χιουμ οικ

to catch out

II. incastrare [iŋ·kas·ˈtra:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα incastrarsi

1. incastrare (combinarsi):

incastrarsi

to fit

2. incastrare (bloccarsi):

incastrarsi

to get stuck

αγγλικά

ιταλικά

fit together

incastrarsi

stick door, window

incastrarsi

lodge

incastrarsi

frame

incastrare

set up

incastrare

Presente

io	incastro
tu	incastri
lui/lei/Lei	incastra
noi	incastriamo
voi	incastrate
loro	incastrano

Imperfetto

io	incastravo
tu	incastravi
lui/lei/Lei	incastrava
noi	incastravamo
voi	incastravate
loro	incastravano

Passato remoto

io	incastrai
tu	incastrasti
lui/lei/Lei	incastrò
noi	incastrammo
voi	incastraste
loro	incastrarono

Futuro semplice

io	incastrerò
tu	incastrerai
lui/lei/Lei	incastrerà
noi	incastreremo
voi	incastrerete
loro	incastreranno