Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ersten
Cashiered

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. incassato [inkasˈsato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

incassato → incassare

II. incassato [inkasˈsato] ΕΠΊΘ

1. incassato (inserito):

incassato guardaroba, ripiano
built-in
incassato armadio, lampada, sedile
recessed
vasca da bagno -a
sunken or enclosed bath
serratura -a
mortise lock

2. incassato (riscosso):

incassato assegno
cashed

3. incassato (incastonato):

incassato pietra preziosa
mounted
incassato pietra preziosa
set

4. incassato (racchiuso da argini):

incassato fiume
embanked
strada -a nella montagna
road cut through the mountains, road cut deep into the mountain side

5. incassato ΓΛΩΣΣ:

incassato espressione, sintagma
nested

I. incassare [inkasˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incassare (imballare):

incassare
to pack up
incassare merce
to box up

2. incassare (inserire):

incassare
to build in
incassare libreria, specchio
to build into
incassare lampada, vasca da bagno
to recess
incassare un armadio nel muro
to build a wardrobe into a wall

3. incassare (riscuotere):

incassare assegno
to cash
incassare affitto, soldi
to collect
incassare affitto, soldi
to pull in οικ

4. incassare (sopportare, subire):

incassare
to absorb
incassare colpo, pugno
to take
incassare μτφ
to take
incassare insulto
to swallow
sa incassare
he can take it
devi imparare a incassare (i colpi)
you must learn to take the knocks
è stata là e ha incassato senza battere ciglio!
she just sat there and took it!

5. incassare (incastonare):

incassare
to mount
incassare pietra preziosa
to set

6. incassare ΓΛΩΣΣ:

incassare frase
to embed

II. incassarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

incassarsi strada:
to wedge through
incassarsi fiume:
to push through

I. incassare [inkasˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incassare (imballare):

incassare
to pack up
incassare merce
to box up

2. incassare (inserire):

incassare
to build in
incassare libreria, specchio
to build into
incassare lampada, vasca da bagno
to recess
incassare un armadio nel muro
to build a wardrobe into a wall

3. incassare (riscuotere):

incassare assegno
to cash
incassare affitto, soldi
to collect
incassare affitto, soldi
to pull in οικ

4. incassare (sopportare, subire):

incassare
to absorb
incassare colpo, pugno
to take
incassare μτφ
to take
incassare insulto
to swallow
sa incassare
he can take it
devi imparare a incassare (i colpi)
you must learn to take the knocks
è stata là e ha incassato senza battere ciglio!
she just sat there and took it!

5. incassare (incastonare):

incassare
to mount
incassare pietra preziosa
to set

6. incassare ΓΛΩΣΣ:

incassare frase
to embed

II. incassarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

incassarsi strada:
to wedge through
incassarsi fiume:
to push through
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
recessed bath, cupboard, seat, lighting
incassato
uncashed
non incassato
built-in
incassato, a muro
sunken bath, garden, living area
incassato
floating cheque
= assegno che deve essere ancora incassato
enclosed bath, appliance
incassato
encash
incassare
cash in
incassare
cash in αμερικ check
incassare, riscuotere
cash in gambling chips
incassare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

incassare [iŋ·kas·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incassare (mobile, elettrodomestico):

incassare
to set

2. incassare:

incassare (contante)
to take
incassare (assegno)
to cash

3. incassare μτφ (critica, offesa):

incassare
to take
incassare il colpo
to suffer the blow

4. incassare ΑΘΛ:

incassare (pugilato: colpi)
to take
incassare (calcio: reti, gol)
to let in
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
build in
incassare
embed in rock
incassare
redeem policy, share
incassare
cash
incassare
to roll with the punches
incassare i colpi
take
incassare
Presente
ioincasso
tuincassi
lui/lei/Leiincassa
noiincassiamo
voiincassate
loroincassano
Imperfetto
ioincassavo
tuincassavi
lui/lei/Leiincassava
noiincassavamo
voiincassavate
loroincassavano
Passato remoto
ioincassai
tuincassasti
lui/lei/Leiincassò
noiincassammo
voiincassaste
loroincassarono
Futuro semplice
ioincasserò
tuincasserai
lui/lei/Leiincasserà
noiincasseremo
voiincasserete
loroincasseranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

incassare il colpo
to suffer the blow

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Caltiki ha incassato in totale 94,15 milioni di lire a livello nazionale.
it.wikipedia.org
La pellicola ha incassato, durante il primo fine settimana di programmazione 1 800 000 €.
it.wikipedia.org
Come risultato della riforma terriera, la tassazione incassata dal governo aumentò di oltre tre volte.
it.wikipedia.org
Quindi, dopo avere rivelato dove si trova la donna eugenetica, incassano la ricompensa.
it.wikipedia.org
L'uscita del film è avvenuta nel marzo 2018, e ha avuto un discreto successo al botteghino, incassando 247.7 milioni di dollari a livello mondiale.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "incassato" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά