RECESS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. recess ΟΥΣ [βρετ rɪˈsɛs, ˈriːsɛs, αμερικ ˈriˌsɛs, rəˈsɛs]

1. recess:

recess ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ (parliamentary)

chiusura θηλ (per le vacanze)

recess (in courts)

ferie θηλ πλ giudiziarie

to be in recess

essere in vacanza

2. recess αμερικ (break):

recess (in school)

intervallo αρσ

recess (during meeting)

pausa θηλ

3. recess ΜΗΧΑΝΟΛ:

recess (for door, window)

rientranza θηλ

recess (large alcove)

alcova θηλ

recess (smaller)

nicchia θηλ

recess (very small)

angolino αρσ

II. recesses ΟΥΣ

recesses npl [rɪˈsɛs, ˈriːsɛs] [ˈriˌsɛs, rəˈsɛs]:

the recesses of cupboard, room, building, cave

gli angoli nascosti di

in the recesses of her mind, her memory

nei recessi della sua mente, della sua memoria

in the deepest recesses of his heart

nel profondo del suo cuore

III. recess ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ rɪˈsɛs, ˈriːsɛs, αμερικ ˈriˌsɛs, rəˈsɛs]

1. recess ΜΗΧΑΝΟΛ:

recess bath, light

incassare

2. recess αμερικ (interrupt):

recess meeting, hearing

sospendere

IV. recess ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

recess ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ

sospendere i lavori

ιταλικά

αγγλικά

rientranza (di muro)

recess

ricreazione (alle elementari)

recess αμερικ

ricreazione (alle superiori)

recess αμερικ

recesso

recess

recesso

recess

governo balneare μτφ

= a government constituted to resolve a ministerial crisis which broke at the start of the summer recess and which will then resign in autumn

ferie giudiziarie

recess

intervallo (tra due lezioni)

recess αμερικ

incassare lampada, vasca da bagno

to recess

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. recess <-es> [ˈri:·ses] ΟΥΣ

1. recess ΠΟΛΙΤ:

recess

sospensione θηλ dell'attività

2. recess ΣΧΟΛ:

recess

intervallo αρσ

3. recess ΑΡΧΙΤ:

recess

rientranza θηλ

4. recess pl (place):

recess

recessi αρσ pl

II. recess [ˈri:·ses] ΡΉΜΑ αμετάβ

recess

sospendere l'attività

recess (meeting, session)

venire sospeso

III. recess [ˈri:·ses] ΡΉΜΑ μεταβ ΑΡΧΙΤ

recess

far rientrare

ιταλικά

αγγλικά

rientranza

recess

recesso

recess

recesso

recess

nicchia (nella roccia)

recess

Present

I	recess
you	recess
he/she/it	recesses
we	recess
you	recess
they	recess

Past

I	recessed
you	recessed
he/she/it	recessed
we	recessed
you	recessed
they	recessed

Present Perfect

I	have	recessed
you	have	recessed
he/she/it	has	recessed
we	have	recessed
you	have	recessed
they	have	recessed

Past Perfect

I	had	recessed
you	had	recessed
he/she/it	had	recessed
we	had	recessed
you	had	recessed
they	had	recessed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She built an enclosed courtyard to serve as a recess area, and a tennis and basketball court.

en.wikipedia.org

The windows are recessed from the frame to control heat and glare from the sun.

en.wikipedia.org

The deep recesses are divided by raised mouldings into rows of rectangular small panels, each embellished with cusped arches containing varieties of designs.

en.wikipedia.org

The steel wage panel recessed for three weeks after its opening hearings in order to allow the employers time to make their arguments.

en.wikipedia.org

The city chose an election date during the university's winter recess, a time when many students were away from the city.

en.wikipedia.org