CHIUSURA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

chiusura [kjuˈsura] ΟΥΣ θηλ

1. chiusura (di negozio, biblioteca, fabbrica):

chiusura (temporanea): closing

chiusura (definitiva): closedown

chiusura (di strada, sentiero): closure

orario or ora di chiusura: closing time

chiusura domenicale, estiva: Sunday, summer closure

non posso servire da bere dopo l'orario di chiusura: I can't serve drinks after hours

(al traffico) la chiusura del ponte ha provocato degli ingorghi: the closing of the bridge caused traffic jams

“attenzione alla chiusura delle porte”: “mind the doors please”

a chiusura automatica porte: self-closing

(bloccaggio) dispositivo di chiusura: locking mechanism

2. chiusura (dispositivo per chiudere):

chiusura (di borsa, spilla): catch

chiusura (di contenitori ermetici): clamp

chiusura (di busta, sacchetto): seal

chiusura a tenuta d'aria, d'acqua: airtight, watertight seal

3. chiusura (termine):

discorso di chiusura: closing speech

chiusura delle iscrizioni il 3 maggio alle dodici: closing date for registration, noon on 3 May

la chiusura delle scuole: the closing of the schools

4. chiusura (di conto bancario):

chiusura ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΕΜΠΌΡ: closure

bilancio di chiusura: closing balance

chiusura di cassa: closing of accounts

(in borsa) alla chiusura: at the close

indebolirsi in chiusura: to weaken at the close

prezzo di chiusura: closing price

chiusura in pareggio: break-even

chiusura della borsa: close of the Exchange

5. chiusura ΓΛΩΣΣ:

chiusura: closure

ιδιωτισμοί:

chiusura a baionetta: bayonet clutch

chiusura centralizzata ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: central locking

chiusura con chiavistello: bolting

chiusura ermetica: hermetic seal

chiusura lampo: zip βρετ

chiusura lampo: zipper αμερικ

chiusura magnetica ΤΕΧΝΟΛ: magnetic lock

chiusura mentale: narrow-mindedness

chiusura a scatto: latch

chiusura di sicurezza (per gioielli): safety chain

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

cloture (of debate etc.): chiusura θηλ

closure: chiusura θηλ

closure: chiusura θηλ

to move the closure: votare la mozione di chiusura

closure (fastening): chiusura θηλ

closure (strip): chiusura θηλ

closure: chiusura θηλ

Sunday closing: chiusura θηλ domenicale

central locking: chiusura θηλ centralizzata

break-even: chiusura θηλ in pareggio

zip pocket: tasca θηλ con chiusura lampo

strap fastening: chiusura θηλ a fascetta

closing price: prezzo αρσ di chiusura

self-closing: a chiusura automatica

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

chiusura [kiu·ˈsu:·ra] ΟΥΣ θηλ

1. chiusura (interruzione):

chiusura: closing

orario di chiusura: closing time

2. chiusura (cessazione: di attività):

chiusura: closing down

3. chiusura (di strada):

chiusura: closure

4. chiusura (abbottonatura):

chiusura: fastener

chiusura lampo: zipper

5. chiusura (serratura):

chiusura: lock

chiusura automatica [o a scatto]: latch

chiusura centralizzata: central locking

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

closure: chiusura θηλ

closedown: chiusura θηλ

closing speech: di chiusura

closing: chiusura θηλ

shutdown: chiusura θηλ (definitiva)

fastener: chiusura θηλ

shutoff: di chiusura

demise of a company: chiusura θηλ

hermetic seal: chiusura θηλ ermetica

closing time: orario αρσ di chiusura

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

chiusura [o cerniera] lampo: zipper

orario di chiusura: closing time

chiusura lampo: zipper

chiusura automatica [o a scatto]: latch

chiusura centralizzata: central locking

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Difensore centrale, arcigno dai piedi buoni, molto preciso nelle chiusure e pericoloso nelle incursioni offensive.

it.wikipedia.org

La rivendita bolognese di musica andò incontro alla chiusura.

it.wikipedia.org

Il custode gli fa notare che è orario di chiusura, ma lui vuole rimanere ancora qualche minuto.

it.wikipedia.org

Nella storia della salina c'è da ricordare il glorioso sciopero generale del 1969 che evitò la chiusura, rimandata a pochi anni dopo.

it.wikipedia.org

Sebbene non assolutamente necessario, è buona norma posizionare la mano in modo da tenere arretrato l'otturatore, per evitare chiusure dolorose sul pollice ancora nel caricatore.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "chiusura" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά