SPILLA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

spilla [ˈspilla] ΟΥΣ θηλ

1. spilla (gioiello):

spilla

brooch

spilla

pin

spilla di brillanti

diamond pin

2. spilla (spillo):

spilla ιδιωμ

pin

ιδιωτισμοί:

spilla da balia, spilla da cravatta

scarf-pin

spilla da balia, spilla da cravatta

tie pin

spilla da balia, spilla da cravatta

stick pin αμερικ

spilla di sicurezza

safety pin

I. spillare [spilˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spillare:

spillare

to draw

spillare

to tap

spillare

to broach

spillare birra, vino

to pull βρετ οικ

spillare una botte

to tap a cask

spillare una pinta di birra

to draw a pint of beer

2. spillare (carpire):

spillare μτφ

to tap

spillare μτφ

to squeeze

spillare denaro a qn

to extract money from sb, to pump or squeeze money out of sb

3. spillare (unire):

spillare

to staple together

spillare fogli

to pin [sth] together

II. spillare [spilˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

spillare

to drip

spillare

to leak

spilla di onice

onyx brooch

αγγλικά

ιταλικά

brooch

spilla θηλ

stickpin

spilla θηλ da cravatta

stickpin

spilla θηλ

tiepin

spilla θηλ da cravatta

cameo brooch

spilla θηλ con cammeo

baby-pin

spilla θηλ da balia

scarf-pin

spilla θηλ da cravatta

safety pin

spilla θηλ da balia, di sicurezza

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

spilla [ˈspil·la] ΟΥΣ θηλ

spilla (gioiello)

brooch

spilla (da cravatta)

pin

spillare [spil·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. spillare (botte):

spillare

to tap

2. spillare μτφ:

spillare soldi a qu

to tap sb for money

αγγλικά

ιταλικά

brooch

spilla θηλ

broach

spilla θηλ

tiepin

spilla θηλ da cravatta

stickpin

spilla θηλ da cravatta

safety pin

spilla θηλ da balia

shake down

spillare soldi a

to pin papers together

spillare insieme dei fogli

pin

spilla θηλ

Presente

io	spillo
tu	spilli
lui/lei/Lei	spilla
noi	spilliamo
voi	spillate
loro	spillano

Imperfetto

io	spillavo
tu	spillavi
lui/lei/Lei	spillava
noi	spillavamo
voi	spillavate
loro	spillavano

Passato remoto

io	spillai
tu	spillasti
lui/lei/Lei	spillò
noi	spillammo
voi	spillaste
loro	spillarono

Futuro semplice

io	spillerò
tu	spillerai
lui/lei/Lei	spillerà
noi	spilleremo
voi	spillerete
loro	spilleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Come scultore ha lavorato principalmente il bronzo e il marmo, alcune delle sue opere sono state scolpite in legno, alabastro, pietra e onice.

it.wikipedia.org

Le porte degli edifici sono finemente decorate, i gradini per salire al piano superiore, sede degli alloggi, sono bordati in onice.

it.wikipedia.org

L'acquasantiera di destra, con pila in onice, è probabilmente frutto di una ricomposizione tarda, mentre quella di sinistra è di foggia cinquecentesca.

it.wikipedia.org

Le mura sono ricoperte in onice e marmo bianco e grigio.

it.wikipedia.org

Alla stessa famiglia appartengono l'agata, l'onice, l'eliotropio e il crisoprasio.

it.wikipedia.org