SPILLARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. spillare [spilˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spillare:

spillare

to draw

spillare

to tap

spillare

to broach

spillare birra, vino

to pull βρετ οικ

spillare una botte

to tap a cask

spillare una pinta di birra

to draw a pint of beer

2. spillare (carpire):

spillare μτφ

to tap

spillare μτφ

to squeeze

spillare denaro a qn

to extract money from sb, to pump or squeeze money out of sb

3. spillare (unire):

spillare

to staple together

spillare fogli

to pin [sth] together

II. spillare [spilˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

spillare

to drip

spillare

to leak

spillare una botte

to set a cask abreast

αγγλικά

ιταλικά

to set a cask abroach

spillare una botte

beer pump

macchina θηλ per spillare la birra

to extract money from sb

spillare denaro a qn

pin down sheet

spillare

hustle money

spillare

to tap sb for money οικ

spillare denaro a qn

to pin two things together

tenere due cose insieme con uno spillo or spillare due cose insieme

to pump money out of sb

spremere qn, spillare denaro a qn

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

spillare [spil·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. spillare (botte):

spillare

to tap

2. spillare μτφ:

spillare soldi a qu

to tap sb for money

αγγλικά

ιταλικά

shake down

spillare soldi a

to pin papers together

spillare insieme dei fogli

tap

spillare

to draw a beer

spillare una birra

Presente

io	spillo
tu	spilli
lui/lei/Lei	spilla
noi	spilliamo
voi	spillate
loro	spillano

Imperfetto

io	spillavo
tu	spillavi
lui/lei/Lei	spillava
noi	spillavamo
voi	spillavate
loro	spillavano

Passato remoto

io	spillai
tu	spillasti
lui/lei/Lei	spillò
noi	spillammo
voi	spillaste
loro	spillarono

Futuro semplice

io	spillerò
tu	spillerai
lui/lei/Lei	spillerà
noi	spilleremo
voi	spillerete
loro	spilleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La serie è uno spillato a colori di sessantaquattro pagine.

it.wikipedia.org

Anche la consistenza ricorda quella del latte, e la schiuma (definita head, cioè testa), se spillata correttamente, dev'essere particolarmente densa e cremosa.

it.wikipedia.org

Graham definisce inoltre questi come "un incorreggibile marxista-leninista che si atteggia ad uomo di destra per poter spillare soldi ai conservatori".

it.wikipedia.org

I vapori non-condensabili sono spillati dall'alto del condensatore barometrico.

it.wikipedia.org

Piccoli getti di controllo erano spillati dai motori e fuoriuscivano dal muso e dalla coda.

it.wikipedia.org