LEAK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. leak [βρετ liːk, αμερικ lik] ΟΥΣ

1. leak (crack):

leak (in container, roof): crepa θηλ

leak (in ship): falla θηλ

to plug or stop a leak: chiudere una crepa

to plug or stop a leak ΝΑΥΣ: turare una falla

to spring a leak pipe, tank:: creparsi

the vessel sprang a leak: si aprì una falla nell'imbarcazione

2. leak (escape):

leak (of liquid, gas): fuga θηλ

leak (of liquid, gas): perdita θηλ

leak ΗΛΕΚ (of charge): dispersione θηλ

gas, radiation leak: fuga di gas, di radioattività

3. leak ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (disclosure):

leak: fuga θηλ di notizie (about su)

a press or newspaper leak: una notizia trapelata alla stampa

a security leak: una fuga di informazioni riservate

II. leak [βρετ liːk, αμερικ lik] ΡΉΜΑ μεταβ

1. leak (disclose):

leak information: fare trapelare

leak report, document: diffondere, divulgare

2. leak (expel):

leak tank: oil, effluent: perdere (into in)

leak heater: fumes: liberare, diffondere

III. leak [βρετ liːk, αμερικ lik] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. leak (have crack):

leak container, pipe, roof:: perdere

leak boat:: fare acqua

2. leak (seep):

leak chemical, liquid, gas:: filtrare, fuoriuscire (from, out of da)

to leak into sea: spandersi in

to leak into soil: penetrare in

IV. leak [βρετ liːk, αμερικ lik]

to take a leak οικ: pisciare

leak in ΡΉΜΑ [liːk -]

leak in water:

leak in: filtrare, infiltrarsi (through attraverso)

security leak [sɪˈkjʊərətɪˌliːk] ΟΥΣ

security leak: fuga θηλ di informazioni

leak out ΡΉΜΑ [liːk -]

leak out information, news, secret:: trapelare

leak out water, chemicals, gas:: fuoriuscire, spandersi

leak away ΡΉΜΑ [liːk -]

leak away: fuoriuscire

nastily leak: molto

ιταλικά

αγγλικά

falla (di bacino, serbatoio): leak

falla: leak

turare, tamponare una falla: to plug, stop a leak

una fuoriuscita di gas: a gas leak

gemere botte:: to leak

tralucere μτφ: to leak (out)

αγγλικά

ιταλικά

I. leak [li:k] ΟΥΣ

leak of gas, information: fuga θηλ

leak of water: perdita θηλ

leak in boat: falla θηλ

II. leak [li:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. leak:

leak gas, water: fuoriuscire

leak hose, bucket, faucet: perdere

leak tire: perdere aria

2. leak information:

leak: trapelare

news had leaked out: c'era stata una fuga di notizie

III. leak [li:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. leak (let escape):

leak: far fuoriuscire

to leak water: fare acqua

2. leak information:

leak: far trapelare

to plug a leak: tamponare una perdita

ιταλικά

αγγλικά

fuor(i)uscita: leak

infiltrazione: leak

falla: leak

tamponare una falla: to plug a leak

fuoriuscire da: to leak from

essere un colabrodo μτφ (sistema, difesa): to leak like a sieve

trapelare: to leak out

fuga: leak

fuga di notizie: leak

perdita: leak

Present
I	leak
you	leak
he/she/it	leaks
we	leak
you	leak
they	leak

Past
I	leaked
you	leaked
he/she/it	leaked
we	leaked
you	leaked
they	leaked

Present Perfect
I	have	leaked
you	have	leaked
he/she/it	has	leaked
we	have	leaked
you	have	leaked
they	have	leaked

Past Perfect
I	had	leaked
you	had	leaked
he/she/it	had	leaked
we	had	leaked
you	had	leaked
they	had	leaked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος