ABREAST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

abreast [βρετ əˈbrɛst, αμερικ əˈbrɛst] ΕΠΊΡΡ

1. abreast (side by side):

abreast

fianco a fianco

cycling three abreast

andando in bicicletta affiancati per tre

in line abreast

allineati e coperti

to be abreast of vehicle, person:

essere affiancato a

to come abreast of vehicle, person:

affiancarsi a

2. abreast (in touch with):

to keep abreast of, to keep sb abreast of developments, current affairs

tenersi aggiornato su, tenere qn aggiornato su

to keep abreast of the times

andare al passo coi tempi

ιταλικά

αγγλικά

affiancati per tre

three abreast

tenere qn aggiornato

to keep sb abreast su: of

tenersi aggiornato

to keep abreast su: of

allineati e coperti

in line abreast

affiancarsi a qn persona:

to come abreast of sb

affiancarsi a qn veicolo:

to come abreast of sb, to draw up alongside sb

spillare una botte

to set a cask abreast

fianco a fianco

side by side, abreast

camminavano in quattro uno (di) fianco all'altro

they were walking four abreast

allineati e coperti

in line abreast

stare, andare al passo coi tempi

to keep up, move with the times, to keep abreast of the times

linea di fronte ΝΑΥΣ

line abreast

στο λεξικό PONS

abreast [ə·ˈbrest] ΕΠΊΡΡ

1. abreast (side by side):

two/three abreast

in fila per due/tre

2. abreast (up to date):

to be/keep abreast of sth

essere/tenersi al corrente di qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When the number of captives reached a hundred, the guards arranged them in a row, three abreast, and ordered them to march.

en.wikipedia.org

Mild steel torpedo bulkheads of 2.5-inch thickness were fitted abreast the magazines and shell rooms.

en.wikipedia.org

Both ships had already turned to port from line ahead to line abreast to fire torpedoes.

en.wikipedia.org

Most streets are just wide enough for two pedestrians to pass abreast.

en.wikipedia.org

Some of the programming provided, keeps residents abreast of road closings, construction updates, recycling efforts, public safety information, and special events in the community.

en.wikipedia.org