Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Vanguardia
hip

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

fianco <πλ fianchi> [ˈfjanko, ki] ΟΥΣ αρσ

1. fianco ΑΝΑΤ:

fianco (di persona)
side
fianco (anca)
hip
fianco (di animali)
flank
-chi stretti, larghi
narrow, broad hips
avere i -chi stretti, larghi
to be narrow, broad in the hips, to be narrow-hipped, broad-hipped
avere, mettersi le mani sui -chi
to have, put one's hands on one's hips
con le mani sui -chi
arms akimbo
dimenare i -chi
to sway or waggle or wiggle one's hips
il fianco destro, sinistro
the right, left side
al mio, tuo fianco
by my, your side
dormire su un fianco
to sleep on one's side
coricarsi sul fianco
to lie on one's side
colpire qn al fianco
to hit sb's side
portare un'arma al fianco
to wear a weapon at one's side
il vestito le fasciava i -chi
the dress hugged her around the hips
sentire delle fitte or un dolore al fianco
to have a stitch in one's side
le sta sempre a fianco
he never leaves her side

2. fianco ΓΕΩΓΡ:

fianco (parte laterale)
side
fianco (parte laterale)
side
fianco (parte laterale)
flank
fianco (di pneumatico)
wall
il fianco di un edificio
the side of a building
sul fianco della collina, della montagna
on the hillside, mountainside
fianco a fianco
side by side, abreast
lavorare fianco a fianco
to work shoulder to shoulder
mettere qc sul fianco
to put sth on its side
urtare una macchina di fianco
to sideswipe a car
abbottonarsi sul fianco
to fasten at the side

3. fianco ΣΤΡΑΤ:

fianco
flank
il fianco dell'esercito
the flank of the army
offrire il fianco al nemico
to offer one's flank to the enemy
“fianco destr! fianco sinistr!”
“right turn! left turn!”

4. fianco camera, appartamento, porta:

a fianco
next

5. fianco:

di fianco a
next to
di fianco a
beside
la posta è di fianco alla chiesa
the post office is next to the church
camminare di fianco a qn
to walk alongside sb
camminavano in quattro uno (di) fianco all'altro
they were walking four abreast
essere, stare al fianco di qn
to be, stay at sb's side, to stand by sb
offrire or prestare or scoprire il fianco alle critiche
to lay oneself open to criticism, to stick one's head above the parapet
essere una spina nel fianco di qn
to be a thorn in sb's flesh or side
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
hillside
fianco αρσ di collina
on the hillside
sul fianco della collina
sidearm
arma θηλ da fianco
sidewall
fianco αρσ di pneumatico
side view
veduta θηλ di fianco
overside
a fianco della nave
overside delivery
consegna a fianco della nave
to load a ship overside
caricare una nave dal fianco
flank
fianco αρσ
flank
fianco αρσ
flank person, door
essere di fianco a
to stick one's head above the parapet μτφ
scoprire il fianco, esporsi
stick by
essere fedele a, restare al fianco di
mountainside
fianco αρσ di una montagna

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

fianco <-chi> [ˈfiaŋ·ko] ΟΥΣ αρσ

1. fianco ΑΝΑΤ:

fianco
hip

2. fianco (lato):

fianco
side
fianco a fianco a. μτφ
side by side
di fianco
from the side
di fianco a
next to
stare al fianco di qu μτφ (essergli solidale)
to stand by sb
giacere sul fianco
to lie on one's side
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
edgeways
di fianco
flank
fianco αρσ
hillside
fianco αρσ della collina
side arm
arma θηλ da fianco
that's a thorn in my flesh
è la mia spina nel fianco
stick by friend
restare al fianco di
to fight alongside sb
lottare a fianco di qn
roll out
allargarsi su un fianco

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fianco a fianco a. μτφ
side by side
di fianco
from the side
di fianco a
next to
stare al fianco di qu μτφ (essergli solidale)
to stand by sb
giacere sul fianco
to lie on one's side

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rygel è morto e giace su un tavolo con il ventre aperto.
it.wikipedia.org
L'orbita lunare giace in un piano che risulta inclinato di circa cinque gradi rispetto a quello dell'eclittica.
it.wikipedia.org
Rimasto inutilizzato e chiuso nel 1946, oggi giace in condizioni di abbandono.
it.wikipedia.org
Eracle sta attraversando uno stretto passaggio, quando nota una mela che giace sul suolo.
it.wikipedia.org
Il castello giace in rovina separato dal palazzo di giustizia, che è stato convertito in un pub.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fianco" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά