CORICARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. coricare [koriˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coricare malato, persona:

coricare (adagiare)

to lay (down)

coricare (mettere a letto)

to put to bed

2. coricare (piegare):

coricare pioggia, vento:

to beat down

coricare grano, erba

to flatten

II. coricarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

coricarsi

to lie down

coricarsi (andare a letto)

to go to bed

coricarsi (andare a letto)

to turn in οικ

αγγλικά

ιταλικά

bed down

coricarsi, mettersi a dormire

to get some shut-eye (go to bed)

andare a coricarsi

lay back nurse: patient

coricare

lie down (for longer period)

coricarsi

beat down crop, grass

coricare

to retire early

coricarsi presto

turn in οικ

andare a coricarsi

flatten rain, storm: crops, grass

appiattire, coricare

shake down οικ

andare a cuccia, andarsi a coricare

I. coricare [ko·ri·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (distendere, mettere a letto)

coricare

to lay down

II. coricare [ko·ri·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

coricare coricarsi:

coricarsi

to go to bed

Presente

io	corico
tu	corichi
lui/lei/Lei	corica
noi	corichiamo
voi	coricate
loro	coricano

Imperfetto

io	coricavo
tu	coricavi
lui/lei/Lei	coricava
noi	coricavamo
voi	coricavate
loro	coricavano

Passato remoto

io	coricai
tu	coricasti
lui/lei/Lei	coricò
noi	coricammo
voi	coricaste
loro	coricarono

Futuro semplice

io	coricherò
tu	coricherai
lui/lei/Lei	coricherà
noi	coricheremo
voi	coricherete
loro	coricheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nel trattamento dell'insonnia si assumono 200–400 mg al momento di coricarsi.

it.wikipedia.org

Jesse viene solitamente rappresentato coricato, semi-coricato o nell'iconografia meno antica seduto.

it.wikipedia.org

La crema va applicata prima di coricarsi, 3 volte alla settimana e lasciata ad agire sulla pelle per circa 8 ore.

it.wikipedia.org

Si consiglia di assumere il farmaco al momento di coricarsi.

it.wikipedia.org

La donna si allarma, e si corica tenendo vicino a sé il revolver.

it.wikipedia.org