CRITICISM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

criticism [βρετ ˈkrɪtɪsɪz(ə)m, αμερικ ˈkrɪdəˌsɪzəm] ΟΥΣ

1. criticism U (evaluation):

criticism: critiche θηλ πλ

2. criticism C (single remark):

criticism: critica θηλ

3. criticism C (study):

criticism: opera θηλ critica (of su)

4. criticism U (analysis):

criticism: critica θηλ

literary criticism: critica letteraria

5. criticism U ΦΙΛΟΣ:

criticism: criticismo αρσ

literary criticism [αμερικ ˈlɪdəˌrɛri ˈkrɪdəˌsɪzəm] ΟΥΣ

literary criticism: critica θηλ letteraria

self-criticism [βρετ sɛlfˈkrɪtɪˌsɪz(ə)m, αμερικ ˌsɛlfˈkrɪdəˌsɪzəm] ΟΥΣ

self-criticism: autocritica θηλ

scattershot μτφ criticism: indiscriminato

coded criticism: velato

textual analysis, criticism: testuale, del testo

vitriolic criticism: corrosivo, al vetriolo

ιταλικά

αγγλικά

criticismo: criticism

autocritica: self-criticism

fare autocritica: to go through a process of self-criticism

dosati rimproveri: measured criticism

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

criticism [ˈkrɪ·t̬ɪ·sɪ·zəm] ΟΥΣ

criticism: critica θηλ

to take criticism: accettare le critiche

I have a few criticisms about what you said: ho alcuni commenti su quello che ha detto

self-criticism ΟΥΣ

self-criticism: autocritica θηλ

literary criticism ΟΥΣ

literary criticism: critica θηλ letteraria

biting criticism: mordace

elicit criticism, response: suscitare

withering criticism: caustico, -a

ιταλικά

αγγλικά

autocritica: self-criticism

autoflagellazione: self-criticism

biasimo: criticism

critica: criticism

critica: criticism

critica storica/letteraria: historical/literary criticism

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to draw criticism: suscitare critiche

to forestall criticism: prevenire le critiche

positive criticism: critica θηλ costruttiva

to temper one's criticism: attenuare le critiche

to come under criticism: essere oggetto di critiche

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Man this is dreary nitpicking at it's worst you know that?

www.thisisanfield.com

It was just so nitpicking, such a contrast to the first album... it ruined any spontaneity.

en.wikipedia.org

However, her joy was quickly dashed after her critics started nitpicking what was on the plate - including her portion size.

www.dailymail.co.uk

Occasionally the script works too hard to avert the nitpicking of the books' most fanatical admirers.

www.standard.co.uk

It was largely abandoned as modern chemical methods became available; however, as lice populations can and do develop resistance, manual nitpicking is still often necessary.

en.wikipedia.org