CODED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. coded [βρετ ˈkəʊdɪd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

coded → code II, III

II. coded [βρετ ˈkəʊdɪd] ΕΠΊΘ

1. coded:

coded message

cifrato also μτφ

coded criticism

velato

2. coded Η/Υ:

coded

codificato

colour-coded, color-coded [ˈkʌləkəʊdɪd] ΕΠΊΘ

colour-coded wire, switch, file:

colour-coded

contrassegnato da un colore

each file, wire is colour-coded

ogni dossier, filo è contrassegnato da un colore (diverso)

coded decimal ΟΥΣ U Η/Υ

coded decimal

sistema αρσ decimale in codice binario

bar-coded [ˈbɑːkəʊdɪd] ΕΠΊΘ

bar-coded

dotato di codici a barre

I. code [βρετ kəʊd, αμερικ koʊd] ΟΥΣ

1. code (laws, rules):

code

codice αρσ

code of practice ΙΑΤΡ

deontologia medica

code of practice (in advertising)

autodisciplina pubblicitaria

code of practice (in banking)

condizioni generali

code of ethics ΨΥΧ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

codice etico

the Highway code

il codice della strada

2. code (of behaviour):

code

codice αρσ comportamentale

to break the code

infrangere le regole

code of honour

codice d'onore

3. code (cipher, message):

code

codice αρσ

to break or crack the code

decifrare il codice

it's in code

è in codice

4. code ΟΙΚΟΝ:

branch (sorting) code

numero di succursale

5. code ΤΗΛ:

code

prefisso αρσ

dialling code

prefisso teleselettivo

area code

prefisso interurbano

country code

prefisso internazionale

6. code Η/Υ:

code

codice αρσ

II. code [βρετ kəʊd, αμερικ koʊd] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

code

codificare

III. code [βρετ kəʊd, αμερικ koʊd] ΡΉΜΑ αμετάβ (in genetics)

to code for

determinare il codice di

I. colour code, color code [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ

colour code

codice αρσ dei colori

II. colour code, color code [βρετ, αμερικ] ΡΉΜΑ μεταβ

colour code wires, switches, files:

colour code

contrassegnare con colori diversi

tax code [ˈtækskəʊd] ΟΥΣ

tax code

codice αρσ tributario

ιταλικά

αγγλικά

criptato

coded

cifrato messaggio, scrittura

coded

codificato

coded

στο λεξικό PONS

coded ΕΠΊΘ

coded

cifrato, -a

I. code [koʊd] ΟΥΣ

code

codice αρσ

II. code [koʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

code

cifrare

ZIP code ΟΥΣ

ZIP code

codice αρσ di avviamento postale

binary code ΟΥΣ Η/Υ

binary code

codice αρσ binario

code name ΟΥΣ

code name

nome αρσ in codice

code-named ΕΠΊΘ

the mission is code-named ‘David’

il nome in codice della missione è ‘David’

bar code ΟΥΣ

bar code

codice αρσ a barre

code number ΟΥΣ

code number

prefisso αρσ

code word ΟΥΣ

code word

parola θηλ in codice

area code ΟΥΣ

area code

prefisso αρσ

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rioting and warfare between rival communal groups is not coded as ethnic warfare unless it involves conflict over political power or government policy.

en.wikipedia.org

In 2007, analysts sampled 135 scenes featuring overweight individuals from popular television programs and movies and coded for anti-fat humor.

en.wikipedia.org

The game was coded in such a way that there was not enough system memory available to display the requisite onscreen text.

en.wikipedia.org

On the way, they receive a coded communication via a radio station call that an ambush is awaiting them at the dacha.

en.wikipedia.org

Recently, features such as coded immobilizers have been implemented in newer vehicles.

en.wikipedia.org