CODED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

cod·ed [ˈkəʊdɪd, αμερικ ˈkoʊd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

coded

verschlüsselt

ˈbar cod·ed ΕΠΊΘ

bar coded

mit Strichkodierung nach ουσ

ˈcol·our-cod·ed ΕΠΊΘ αμετάβλ

the books are all colour-coded

alle Bücher sind mit einer Farbkennzeichnung versehen

I. code [kəʊd, αμερικ koʊd] ΟΥΣ

1. code (ciphered language):

code

Code αρσ <-s, -s>

code

Chiffre θηλ <-, -n>

code ΤΗΛ, Η/Υ

Kennzahl θηλ <-, -en>

to break [or crack] a code

einen Code entschlüsseln

to decipher a code

einen Code entziffern

to write sth in code

etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code ΝΟΜ:

code (collection of laws)

Gesetzbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

code (set of rules)

Kodex αρσ <-es, -e>

the Highway Code

Straßenverkehrsordnung θηλ <-> kein pl

code of honour

Ehrenkodex αρσ <-(es), -e>

the penal code

Strafgesetzbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, αμερικ koʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

to code a message

eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

I.ˈD. code ΟΥΣ Η/Υ

ID code

Identifizierungscode αρσ

ˈdress code ΟΥΣ

1. dress code (accepted standard):

dress code

Kleiderordnung θηλ

2. dress code (required standard):

dress code

Bekleidungsvorschriften pl

Καταχώριση OpenDict

colour-coded ΕΠΊΘ

colour-coded

farblich gekennzeichnet

colour-coded (wires)

farbkodiert

Καταχώριση OpenDict

spaghetti code ΟΥΣ

spaghetti code Η/Υ μειωτ

Spaghetticode αρσ

γερμανικά

αγγλικά

etw chiffrieren

to [en]code sth

chiffriert

[en]coded

verschlüsselt

coded

verschlüsselt

in code κατηγορ

verschlüsselt

in code

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

code ΟΥΣ IT

code (Code)

Kennzahl θηλ

accrual code ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

accrual code

Zuwachscode αρσ

securities code ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

securities code

Wertpapiercode αρσ

code line ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

code line

Kodierzeile θηλ

ISO code ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

ISO code (Währungskürzel, bestehend aus drei Buchstaben)

ISO-Code αρσ

security code ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

security code (sechsstellige Zahl, die zur eindeutigen Identifikation von gehandelten Wertpapieren dient)

Valorennummer θηλ

affiliation code ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

affiliation code

Angliederungscode αρσ

takeover code ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

takeover code

Übernahmekodex αρσ

hold code ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

hold code

Haltecode αρσ

activity code ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

activity code

Aktivitätscode αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

code ΡΉΜΑ

code

codieren

frequency code [ˈfriːkwənsiˌkəʊd] ΟΥΣ

frequency code

Frequenzcode

amplitude code [ˈæmplɪtjuːdˌkəʊd] ΟΥΣ

amplitude code

Amplituden-Code

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

highway code

highway code

Straßenverkehrsordnung (StVO)

γερμανικά

αγγλικά

Straßenverkehrsordnung

highway code

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The same codebook could be used to encode a plaintext message into a coded message or codetext, and decode a codetext back into plaintext message.

en.wikipedia.org

Only a few usages of coded obliterators persisted into the twentieth century.

en.wikipedia.org

In 2007, analysts sampled 135 scenes featuring overweight individuals from popular television programs and movies and coded for anti-fat humor.

en.wikipedia.org

The resulting frequency-domain data is broken into noise floor and residue components, and then quantized and entropy coded using a codebook-based vector quantization algorithm.

en.wikipedia.org

The game was coded in such a way that there was not enough system memory available to display the requisite onscreen text.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The world of codes and ciphers - From the ancient world to 1975

www.hnf.de

Die Welt der Codes und Chiffren - Von der Antike bis 1975

www.hnf.de

The world of codes and ciphers - From the ancient world to 1975

www.hnf.de

Die Welt der Codes und Chiffren - Von der Antike bis 1975

www.hnf.de

HNF - The world of codes and ciphers

www.hnf.de

HNF - Die Welt der Codes und Chiffren

www.hnf.de

For centuries codes, ciphers, signals and secret languages have been used to hide communication.

www.hnf.de

Seit Jahrhunderten werden Codes, Chiffren, Signale und Geheimsprachen benutzt, um Kommunikation zu verschlüsseln.

www.hnf.de

In addition, this approach allows the generation of platform-specific code, and thus the development of accessible, mobile user interfaces for multiple platforms.

research.fh-ooe.at

Zusätzlich erlaubt dieser Ansatz die Generierung von plattformspezifischen Code und somit die Entwicklung von barrierefreien, mobilen Benutzeroberflächen für mehrere Plattformen.

research.fh-ooe.at