HIGHWAY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈhigh·way ΟΥΣ

1. highway τυπικ:

highway βρετ: Bundesstraße θηλ <-, -n>

highway αμερικ, αυστραλ: Highway αρσ

highway αμερικ, αυστραλ: Autobahn θηλ <-, -en>

every highway and byway: jeder Weg und Steg

coastal highway: Küstenstraße θηλ

interstate highway αμερικ: Interstate Highway αρσ

to obstruct the highway τυπικ: die Straße blockieren

2. highway Η/Υ:

highway: Vielfachleitung θηλ

II. ˈhigh·way ΟΥΣ modifier

highway (accident, billboard, user):

highway: Straßen-

highway fatalities: Verkehrstote pl

highway restaurant: Autobahnrestaurant ουδ

inter·state ˈhigh·way ΟΥΣ αμερικ

interstate highway: [Bundes]autobahn θηλ

ex·ˈpress high·way ΟΥΣ αυστραλ

express highway: Schnell[verkehrs]straße θηλ

express highway: CH meist Autostrasse θηλ

express highway (in town): Stadtautobahn θηλ <-, -en>

di·vid·ed ˈhigh·way ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ

divided highway: Schnellstraße θηλ <-, -n>

high·way ˈrob·bery ΟΥΣ

1. highway robbery ιστ:

highway robbery: Straßenraub αρσ <-(e)s> kein pl

2. highway robbery no pl (over-pricing):

to be highway robbery: Schröpferei [o. der reinste Nepp] sein οικ

High·way ˈCode ΟΥΣ βρετ

Highway Code: Straßenverkehrsordnung θηλ <-> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Autobahn θηλ: interstate [highway] αμερικ

Information Highway: information highway

Datenautobahn: information highway

Dateninfobahn: information highway

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

highway αμερικ ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

highway: Fernstraße

highway: Bundesstraße

bypass highway, by pass highway αμερικ land use, ΥΠΟΔΟΜΉ

bypass highway: Umgehungsstraße

bypass highway: Tangente

bypass highway: Ortsentlastungsstraße

bypass highway: Ortsumgehung

highway type ΥΠΟΔΟΜΉ

highway type: Straßenart

highway administration αμερικ

highway administration: Straßenverwaltung

highway code

highway code: Straßenverkehrsordnung (StVO)

highway bridge αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ

highway bridge: Straßenbrücke

minor highway αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ

minor highway: untergeordnete Straße

arterial highway αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ

arterial highway: Hauptverkehrsstraße

arterial highway: Durchgangsstraße

arterial highway: Durchfahrt

major highway ΥΠΟΔΟΜΉ

major highway: Hauptverkehrsstraße

major highway: Durchgangsstraße

major highway: Durchfahrt

interstate highway ΥΠΟΔΟΜΉ

interstate highway: überregionale Straßenkategorie (USA)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

we were really going some on the highway: wir hatten auf der Autobahn ganz schön was drauf οικ

daylight [or αμερικ highway]robbery: Nepp αρσ <-s> ΟΔΓ, A μειωτ οικ

daylight [or αμερικ highway]robbery: Halsabschneiderei θηλ μειωτ οικ

a heavily trafficked highway: eine stark befahrene Autobahn

every highway and byway: jeder Weg und Steg

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The route is entirely rural; both sides of the highway are dotted with acreages surrounded by farmland.

en.wikipedia.org

Village shops were scattered along the highway and in 1937 a school was opened; it had an enrollment of 86 students in the mid-1940s.

en.wikipedia.org

All we ask is that people abide by the highway code.

www.dailyecho.co.uk

The old highway is located to the east of the interstate and is still used for local traffic.

en.wikipedia.org

In 1951, this route was removed from the state highway system.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

This can prevent, for example, illegal overtaking on the inside lane on motorways and similar multi-lane highways by adapting the speed to that of vehicles in the outside lanes ( at speeds above 85 km / h ), especially when a tailback begins to dissolve and in streams of traffic.

[...]

www.daimler.com

[...]

Damit kann zum Beispiel unerlaubtes Rechtsüberholen auf Autobahnen und autobahnähnlichen Bundesstraßen vermieden werden, indem oberhalb von 85 Kilometer pro Stunde die Geschwindigkeit auf Fahrzeuge auf der linken Fahrspur moderat eingeregelt wird, insbesondere bei sich auflösenden Staus und Kolonnenverkehr.

[...]

www.daimler.com

[...]

Or you can drive on the highway B 145 via Bad Aussee to Obertraun. by train - to station " Obertraun Dachsteinhöhlen ", then 500 m, or by bus to stop " Obertraun-Feriendorf " and then 100 m by foot to the Seecafe.

www.oberoesterreich.at

[...]

Oder Sie fahren auf der Bundesstraße B 145 über Bad Aussee bis Obertraun. mit der Bahn – bis Bahnstation „ Obertraun-Dachsteinhöhlen “, von dort zu Fuß 500 m, oder mit dem Postbus bis Haltestelle „ Obertraun-Feriendorf " und dann zu Fuß 100 m bis zum Seecafe.

www.oberoesterreich.at

[...]

The construction from intersection Auweg / Augasse up to the highway, which will last approximately ten months, will improve the connection between the two districts of Aschaffenburg significantly.

[...]

www.mainhafen.de

[...]

Der insgesamt zehn Monate dauernde Bau an der Kreuzung Auweg / Augasse zur Bundesstraße wird die Verbindung zwischen den beiden Aschaffenburger Stadtteilen deutlich verbessern.

[...]

www.mainhafen.de

[...]

Drive straight on, cross the federal highway 11 and after about 200 m, turn off left at the next set of traffic lights.

[...]

www.akras.at

[...]

Fahren Sie geradeaus weiter, queren Sie die Bundesstraße 11 und nach ungefähr 200 m, bei der nächsten Ampel, biegen Sie links ab.

[...]

www.akras.at

[...]

Once you come to Oberjoch, stay on the highway until you see a small gas station on the left, where you'll take a right.