AUTOBAHN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Au·to·bahn <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Autobahn

motorway βρετ

Autobahn

freeway αμερικ

Autobahn

highway αμερικ

Autobahn (in Deutschland a.)

autobahn

Καταχώριση OpenDict

Autobahn ΟΥΣ

Autobahn θηλ

interstate [highway] αμερικ

Randstreifen Autobahn

hard shoulder

αγγλικά

γερμανικά

freeway

Autobahn θηλ <-, -en>

throughway

Autobahn θηλ <-, -en>

motorway

Autobahn θηλ <-, -en>

motorway

Autobahn-

motorway madness

Raserei θηλ auf der Autobahn

superhighway

Autobahn θηλ <-, -en>

autoroute

Autobahn θηλ <-, -en> (in Quebec)

surface street αμερικ

(als Gegenstück zur Autobahn)

southern motorway

Autobahn θηλ nach Süden

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Autobahn ΥΠΟΔΟΜΉ

Autobahn mit signalgeregelten Zufahrtsmöglichkeiten

metered freeway

sechsspurige Autobahn

dual three lane motorway βρετ

sechsspurige Autobahn

six lane freeway αμερικ

vierspurige Autobahn

dual two lane motorway βρετ

vierspurige Autobahn

four lane motorway βρετ

vierspurige Autobahn

four lane freeway αμερικ

αγγλικά

γερμανικά

dual three lane motorway

sechsspurige Autobahn

dual two lane motorway

vierspurige Autobahn

four-lane motorway

vierspurige Autobahn

six lane freeway

sechsspurige Autobahn

motorway

Autobahn

metered freeway

Autobahn mit signalgeregelten Zufahrtsmöglichkeiten

freeway

Autobahn

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mitten in Deutschland gelegen ist Göttingen mit dem Auto (Autobahn A7 und die Bundesstraßen B3 und B27), mit dem Zug oder dem Flugzeug leicht zu erreichen.

www.uni-goettingen.de

Göttingen is situated in the southernmost part of Lower Saxony in the geographical centre of Germany, thus, it is easily accessible by car (via the motorway A7 and the federal roads B3 and B27) or by train and airplane.

www.uni-goettingen.de

Da auf dieser Autobahn fast immer ein dichter Verkehr herrscht, sollten Sie vor einer Autofahrt die Stauprognosen des ADAC berücksichtigen.

www.theorie.physik.uni-goettingen.de

Since a dense traffic is almost always there on this motorway, you should consider the jam forecasting of the ADAC before a drive.

www.theorie.physik.uni-goettingen.de

Die Universität liegt im Süden von Bayreuth, vekehrsnah an der Autobahn A 9 Nürnberg - Berlin.

www.ub.uni-bayreuth.de

The University of Bayreuth is located in the south of Bayreuth, very closely to the motorway A 9 Nürnberg - Berlin.

www.ub.uni-bayreuth.de

Die Eröffnung dieses Abschnitt ist ein weiterer wichtiger Schritt zur lückenlosen Autobahnverbindung zwischen den größten tschechischen Städten – Prag, Brünn und Ostrava – und zum Anschluss an die polnische Autobahn A1 bei Bohumín.

www.czech.cz

The opening of this section is another important step towards creation of a complete motorway linkage between the largest Czech cities – Prague, Brno and Ostrava – and also a connection to the Polish A1 motorway by Bohumín.

www.czech.cz

Auf verschlungenen Wegen lernt der Besucher die unbekannte Seite der Autobahn kennen: ganz ohne Auto kann er eine unerwartet grüne Seite des Autobahnkreuz Kaiserberg entdecken oder fernab der ausgefahrenen Wege eine Entdeckungsreise entlang der A40 wagen - voller Kuriositäten, Klischees, Widersprüche und kleiner Abenteuer …

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

On intricate trails, the visitor gets to know an unknown aspect of the motorway: without car he can discover an unexpectedly green part of Kaiserberg Junction or make a tour of discovery along the A40 far away from the well-trodden paths – full of curiosities, clichés, antagonisms and small adventures …

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de