DEUTSCHLAND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Deutsch·land <-s> [ˈdɔytʃlant] ΟΥΣ ουδ

Deutschland: Germany

aus Deutschland kommen: to come from Germany

in Deutschland leben: to live in Germany

Na·zi-Deutsch·land, Na·zi·deutsch·land ΟΥΣ ουδ

Nazi-Deutschland ΙΣΤΟΡΊΑ μειωτ:

Nazi-Deutschland οικ: Nazi Germany

die Bundesrepublik Deutschland: the Federal Republic of Germany

ein Führer durch Deutschland: a guide to Germany

jdn aus Deutschland ausbürgern: to deprive sb of German citizenship [or nationality]

und dann weiter nach Deutschland: and then onward[s] to Germany

ich habe vor, im Juli nach Deutschland zu fliegen: I intend to fly to Germany in July

Jugendliche werden in Deutschland mit dem 18. Lebensjahr volljährig: adolescents come of age in Germany at eighteen

αγγλικά

γερμανικά

Germany: Deutschland <-s>

credit agency: ≈ Schufa θηλ (in Deutschland: Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Verband der Auslandsbanken in Deutschland e. V. ΟΥΣ αρσ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Verband der Auslandsbanken in Deutschland e. V. (VAB): Association of Foreign Banks in Germany

αγγλικά

γερμανικά

Association of Foreign Banks in Germany (VAB): Verband der Auslandsbanken in Deutschland e. V. αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in Deutschland wird zu Silvester viel geballert: there are lots of fireworks in Germany on New Year's Eve

Großkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ΠΟΛΙΤ: Grand Cross 1st class of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany

ihm wurde die Einreise nach Deutschland verweigert: he was refused entry into [or not allowed to enter] Germany

das Deutschland der 60er Jahre: Germany in the sixties

hier bei uns/in Deutschland: here in this country/in Germany

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kritisiert wurde, dass es keinerlei Altersverifikation gab und auch Minderjährige, die sich als volljährig ausgeben, problemlos Zugang zu pornografischen Inhalten hatten.

de.wikipedia.org

Während ihrer Abiturfete erklärt die nunmehr volljährige Stefanie auf Nachfrage des Schulleiters, was sie denn nun in ihrem zukünftigen Leben vorhabe, sie wolle heiraten.

de.wikipedia.org

Sobald er volljährig war, kam er als Mitkönig in den Regierungszirkel um den König.

de.wikipedia.org

Von 556'738 volljährigen männlichen Wahlberechtigten nahmen 259'398 an den Wahlen teil, was einer Wahlbeteiligung von 46,6 % entspricht.

de.wikipedia.org

Im Fall von volljährigen, einvernehmlich handelnden Geschwistern sei nicht klar, wessen Rechte durch den Geschlechtsverkehr eingeschränkt werden sollten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Deutschland in den Augen der Welt

[...]

www.giz.de

Germany in the eyes of the world

[...]

www.giz.de

[...]

Deutschland und Brasilien blicken auf eine fast fünfzigjährige Zusammenarbeit zurück.

[...]

www.giz.de