γερμανικά
αγγλικά
Füh·rer(in) <-s, -> [ˈfy:rɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Offiziell war Ziel dieser Dienste und Einsätze, die Schülerinnen zu guten Führern auszubilden.
de.wikipedia.org Außerdem setzten die beiden Führer ihre Gespräche über die Menschenrechte während der vergangenen Gipfelkonferenzen fort.
de.wikipedia.org Die Führer der Karawanen verfügten über große Autorität und hatten die Disziplinargewalt innerhalb ihrer Karawane inne.
de.wikipedia.org Einige Piloten hatten bemerkt, dass ihr Führer einen falschen Kurs eingeschlagen hatte, und versuchten ihn auf seinen Irrtum aufmerksam zu machen.
de.wikipedia.org Am nächsten Tag fanden die vier Dürrnberger mit dem Führer den Leichnam des abgestürzten Hargassers in den Ofnersanden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Bis „Der Schatten des Propheten“ am Ende von den Anhängern Ahmadou Bambas selbst zu einem Vehikel umgedeutet wird, mit dessen Hilfe die Botschaft ihres geistigen Führers hinaus in die Welt getragen werden kann.
[...]
By the film’s conclusion Ahmadou Bamba’s followers themselves could reinterpret "Shadows of the Prophet" as a vehicle for spreading the message of their spiritual leader.
[...]
www.giz.de Auch andere Gruppen wie etwa lokale Autoritäten und religiöse Führer nehmen an speziellen Trainings teil.
[...][...]
Other groups, such as local authorities and religious leaders, also take part in special training.
[...][...]
universes-in-universe.org Kommunistische Führer aller Kaliber, koloniale Entdecker mit aus redlicher Motivation nach vorn weisenden Händen, finstere Reproduktionen afrikanischer Diktatoren made in Korea, Fäuste, Stiefel, körperlose Köpfe, all das liegt verbannt in entlegenen Touristenparks oder überwachsenen Hinterhöfen von Palastmuseen.
[...][...]
Communist leaders of all sizes, colonial explorers with hands thrust forward in righteous motivation, glowering facsimiles of African dictators made in Korea, fists, boots, disembodied heads, all lie relegated to remote tourist parks or to overgrown backyards of palace museums.
[...][...]
www.zis.uni-mainz.de der einheimische "Führer" (Murjid) bringt europäische Touristen sicher durchs Land und vermittelt Wissen über "Landschaft & Folklore";
[...]
the indigenous "leader" (Murjid) leads European tourists safely through the country and teaches the knowledge of "landscape and folklore".
[...]
www.humanrights.de 3) Yogaratnam Yogi, ebenfalls bekannt als Dilip Yogi: ehemaliger politischer Führer der LTTE und Führer der ' Institute for Conflict Research ' - Vanni
[...]
3) Yogaratnam Yogi also known as Dilip Yogi (a former political head of the LTTE and the head of the ' Institute for Conflit Research ' in the Vanni)