Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
geborener
born
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ge·bo·ren [gəˈbo:rən] ΡΉΜΑ
geboren μετ παρακειμ: gebären
II. ge·bo·ren [gəˈbo:rən] ΕΠΊΘ
1. geboren (gebürtig):
geboren
by birth
ein geborener Prinz sein
to be a prince by birth
ein geborener Prinz sein
to be born a prince
2. geboren (eine natürliche Begabung haben):
der geborene Koch sein
to be a born cook
I. ge·bä·ren <gebärt, [o. gebiert], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. gebären (zur Welt bringen):
geboren werden
to be born
wann sind Sie geboren?, wann bist du geboren?
when were you born?
das Kind wurde einen Monat zu früh geboren
the child was born four weeks premature
[jdm] ein Kind gebären παρωχ
to bear [sb] a child dated
2. gebären (eine natürliche Begabung haben):
zu etw δοτ geboren sein
to be born to sth
er ist zum Schauspieler geboren
he is a born actor
II. ge·bä·ren <gebärt, [o. gebiert], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
gebären
to give birth
I. ge·bä·ren <gebärt, [o. gebiert], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. gebären (zur Welt bringen):
geboren werden
to be born
wann sind Sie geboren?, wann bist du geboren?
when were you born?
das Kind wurde einen Monat zu früh geboren
the child was born four weeks premature
[jdm] ein Kind gebären παρωχ
to bear [sb] a child dated
2. gebären (eine natürliche Begabung haben):
zu etw δοτ geboren sein
to be born to sth
er ist zum Schauspieler geboren
he is a born actor
II. ge·bä·ren <gebärt, [o. gebiert], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
gebären
to give birth
Ge·ba·ren <-s> [gəˈba:rən] ΟΥΣ ουδ kein πλ
Gebaren
behaviour [or αμερικ -or]
du legst ein sonderbares Gebaren an den Tag
you are behaving strangely today
geschäftliches Gebaren
businesslike conduct
ein weltmännisches Gebaren haben
to conduct oneself [or behave] like a man of the world
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be a natural dancer
ein geborener Tänzer/eine geborene Tänzerin sein
Anglo-Indian
in Indien geborene(r) o lebende(r) Engländer/Engländerin
sprog
gebären <gebiert, gebar, geboren>
childbearing
[Kinder]gebären ουδ
born and bred in ...
geboren und aufgewachsen in ...
foreign-born
im Ausland geboren
a born loser μειωτ
ein geborener Verlierer
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
wann sind Sie geboren?, wann bist du geboren?
when were you born?
ein geborener Prinz sein
to be a prince by birth
ein geborener Prinz sein
to be born a prince
geboren 1698 zu Paris, gestorben 1745 daselbst
born 1698 in Paris, died there 1745
to be born into a poor/wealthy family
in eine arme/reiche Familie geboren werden
to be born under a lucky/an unlucky star οικ
unter einem/keinem glücklichen Stern geboren sein
Anglo-Indian
in Indien geborene(r) o lebende(r) Engländer/Engländerin
to be a natural leader
ein geborener Führer/eine geborene Führerin sein
the year that Anna was born
das Jahr, in dem Anna geboren wurde
to be a natural dancer
ein geborener Tänzer/eine geborene Tänzerin sein
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese wuchs jedoch nicht an und die Pflanzaktion musste im darauffolgenden Jahr, diesmal allerdings ohne patriotisches Gebaren, wiederholt werden.
de.wikipedia.org
Gegen Ende des Jahrhunderts nahm der Unmut der Bürgerschaft über das Gebaren des Rates zu.
de.wikipedia.org
Er ist ein Machtloser, ein Unentschlossener, stark im physischen Gebaren, im Frappieren, aber ohne echte Eigenschaften, ohne Moral.
de.wikipedia.org
Diese wurde durch Loves erratisches Gebaren auf der Bühne und einige rechtliche Auseinandersetzungen während der Welttournee von Hole noch verstärkt.
de.wikipedia.org
Die Proteste der Zünfte richteten sich zunächst gegen das finanzielle Gebaren des Rats und zielten auf eine stärkere Beteiligung an der städtischen Politik.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό