στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. ge·bo·ten [gəˈbo:tn̩] ΡΉΜΑ
1. geboten μετ παρακειμ: bieten, gebieten
2. geboten μετ παρακειμ: bieten
II. ge·bo·ten [gəˈbo:tn̩] ΕΠΊΘ τυπικ
I. ge·bie·ten* [gəˈbi:tn̩] ανώμ τυπικ ΡΉΜΑ μεταβ
1. gebieten (befehlen):
II. ge·bie·ten* [gəˈbi:tn̩] ανώμ τυπικ ΡΉΜΑ αμετάβ
1. gebieten (herrschen):
I. bie·ten <bietet, bot, geboten> [ˈbi:tn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bieten (als Zahlungsangebot machen):
2. bieten (anbieten):
3. bieten (gewähren):
4. bieten (aufweisen):
5. bieten (zeigen, darbieten):
6. bieten μειωτ (zumuten):
II. bie·ten <bietet, bot, geboten> [ˈbi:tn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
III. bie·ten <bietet, bot, geboten> [ˈbi:tn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. bieten (sich anbieten):
2. bieten (sich darbieten):
I. bie·ten <bietet, bot, geboten> [ˈbi:tn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bieten (als Zahlungsangebot machen):
2. bieten (anbieten):
3. bieten (gewähren):
4. bieten (aufweisen):
5. bieten (zeigen, darbieten):
6. bieten μειωτ (zumuten):
II. bie·ten <bietet, bot, geboten> [ˈbi:tn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
III. bie·ten <bietet, bot, geboten> [ˈbi:tn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. bieten (sich anbieten):
2. bieten (sich darbieten):
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | biete |
|---|---|
| du | bietest |
| er/sie/es | bietet |
| wir | bieten |
| ihr | bietet |
| sie | bieten |
| ich | bot |
|---|---|
| du | botest / botst |
| er/sie/es | bot |
| wir | boten |
| ihr | botet |
| sie | boten |
| ich | habe | geboten |
|---|---|---|
| du | hast | geboten |
| er/sie/es | hat | geboten |
| wir | haben | geboten |
| ihr | habt | geboten |
| sie | haben | geboten |
| ich | hatte | geboten |
|---|---|---|
| du | hattest | geboten |
| er/sie/es | hatte | geboten |
| wir | hatten | geboten |
| ihr | hattet | geboten |
| sie | hatten | geboten |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Individuell haben Menschen beispielsweise die Möglichkeit, über eigene Elternschaft oder anderweitig Fürsorgeverantwortung für die Folgegeneration zu übernehmen.
de.wikipedia.org Diese Forenbeiträge sind eine außergewöhnlich wertvolle Quelle zum Verständnis der Dreharbeiten und für Informationen, die der Öffentlichkeit anderweitig nicht zugänglich gewesen wären.
de.wikipedia.org Deshalb spielen anderweitige Maßnahmen zur Gestaltung des Klangs eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org Die Mauern der Abteikirche wurden ab 1810 abgetragen und anderweitig als Baumaterial genutzt.
de.wikipedia.org Zukünftig könnte ein Einsatz von Schwimmenden Photovoltaikanlagen, die auf nicht anderweitig genutzten Wasserflächen errichtet würden, dazu beitragen eine potentielle Flächenkonkurrenz zur Landwirtschaft zu vermeiden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.studienangelegenheiten.uni-wuerzburg.de Die Betreiber sorgen lediglich in dem gebotenen und zumutbaren Umfang für den Schutz und die Sicherheit der Daten.
[...][...]
The operators will, as necessary, only work within reason to make the data secure and protect the data.
[...][...]
eeas.europa.eu Der Umgang mit Daten personenbezogener Natur, die der EAD erhält, insbesondere Daten, durch die eine Person direkt oder indirekt identifizierbar ist, erfolgt mit der gebotenen Sorgfalt.
[...][...]
All data of a personal nature provided to the EEAS - namely data which can identify a person directly or indirectly - will be handled with the necessary care.
[...][...]
www.lucas-filmfestival.de Wir überprüfen diese Angaben mit der gebotenen Sorgfalt, übernehmen aber für die Richtigkeit der Angaben keine Gewährleistung.
[...]
We review these statements with the necessary care, but make claim to no guarantee regarding their accuracy.
[...]
badischl.salzkammergut.at Charmant im Auftritt, großartig wo es notwendig ist, zurückhalten wo es geboten ist und immer auf Ihre Ansprüche abgestimmt!
[...]
Charming in its demeanour, fantastic where it is required, reserved where necessary and always tuned to your demands!
[...]
www.sb-aw.de Sofern Sie die Software auf einem Weg erhalten haben, der es Ihnen ermöglicht, sie vor dem Kauf der Lizenz zu testen, sind Sie verpflichtet, diese Tests mit der gebotenen Sorgfalt durchzuführen, so dass Sie in der Lage sind, zu entscheiden, ob diese Software Ihre Anforderungen in der von Ihnen gewünschten Weise erfüllt.
[...][...]
As far as you received the software in a way enabling test operation before the license purchase, you are obliged to perform this test with the necessary amount and care, so you can decide, whether this software meets your requirements.
[...]