PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bis in die 1960er Jahre war die Orgel spielfähig, allerdings wurde das Gebläse mit den Füßen betrieben.
de.wikipedia.org Deshalb konnten die Gaskammern durch die Türen gelüftet werden und benötigten keine Zwangsentlüftung mittels Gebläse.
de.wikipedia.org Er war einfach ausgestattet und durch ein Gebläse luftgekühlt.
de.wikipedia.org Ein Gebläse bewegt sich über das Fahrzeug und trocknet die Karosserie.
de.wikipedia.org Ein Getriebe übertrug die Leistung und verteilte sie jeweils zur Hälfte auf die vierblättrige Luftschraube mit 2,74 m Durchmesser und das Gebläse für die Luftschürze.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.voelklinger-huette.org Auf die unzuverlässige Wasserkraft kann bald beim Antrieb von Gebläsen und Hämmern verzichtet werden.
[...][...]
It was soon possible to manage without water power, which was unreliable in the driving of blowers and hammers.
[...][...]
www.energyglobe.com Wird das Rohgas z. B. mit Staub oder Spänen über das Gebläse geführt, müssen solche Konstruktionen gewählt werden, die nur 50 Prozent des Stroms in kinetische Energie umsetzen können.
[...][...]
If the raw gas (e.g. with dust) is fed across the blower, then such designs must be chosen that can convert only 50% of the current into kinetic energy.
[...][...]
www.unionspecial.de Mit der Body-size-Stricktechnik, diesen vier Arbeitsschritten und einer Reihe von Zusatzeinrichtungen an Nähautomaten wie Stapler, integrierte Abschneider, Gebläse, Lichtquellen und luftgesteuerte Aggregate, kann die Konfektionszeit z.B. bei Damenslips auf zirka 0,8 bis 0,9 Minuten reduziert werden.
[...]
By using the body-size knitting technique in conjunction with these four processing steps and a number of ancillary devices on the sewing machine, such as stacker, integrated cutter, blower, light source and air-controlled unit, it has been possibleto reduce making-up time to about 0.8-0.9 minutes when producing women s briefs.
[...]
www.siga.ch Für die Messung wird ein starkes Gebläse mit einem folienbespannten Rahmen luftdicht in eine geöffnete Aussentür oder ein Fenster eingesetzt, ansonsten sind alle Gebäudeöffnungen geschlossen.
[...][...]
For the measurement a strong blower in a frame provided with a foil is airtightly installed in an opened external door or window, while all other building openings are closed.
[...][...]
www.daimler.com Der neue Windkanal folgt der Göttinger Bauart, das heißt, die Luft wird nach der Messstrecke wieder zum Gebläse geleitet und erneut beschleunigt, was viel Energie spart.
[...][...]
The new wind tunnel follows the Göttingen design, whereby the air is redirected to the blower after the measuring section and then re-accelerated, so saving a great deal of energy.
[...]