X - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

X, x <-, -> [ɪks] ΟΥΣ ουδ

1. X (Buchstabe):

X

X

X

x

X wie Xanthippe

X for [or as in] X-ray

2. X (unbekannter Namen):

X

x

Herr/Frau X

Mr/Mrs X

der Tag X

the day X

3. X mit Kleinschreibung οικ (eine unbestimmte Zahl):

x ...

x amount of ...

x Bücher

x number of books

ich habe sie schon x-mal gefragt, aber sie antwortet nie

I have already asked her umpteen times, but she never answers

4. X ΜΑΘ (unbekannter Wert):

x

x

eine Gleichung nach x auflösen

to solve an equation for x

ιδιωτισμοί:

jdm ein X für ein U vormachen wollen οικ

to pull one over on sb οικ

sich δοτ kein X für ein U vormachen lassen οικ

to not be easily fooled

A ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

A (Schuldner-Bewertungscode: gute Zinszahlungs- und Tilgungskraft; der Schuldner ist aber anfälliger für negative Wirtschaftsentwicklungen als mit AAA (Aaa) oder AA (Aa) bewertete Emittenten (S&P; Moody's: A))

A

A, a <-, - [o. οικ -s, -s]> [a:] ΟΥΣ ουδ

1. A (Buchstabe):

A

A [or a]

ein großes A/ein kleines a

a capital A/a small a

A wie Anton

A for Andrew βρετ

A wie Anton

αμερικ usu A as in Abel

2. A ΜΟΥΣ:

A-Dur/a-Moll

A major/A minor

das A anschlagen

to hit a

ιδιωτισμοί:

von A nach B [kommen]

[to get] from A to B

wer A sagt, muss auch B sagen παροιμ

as you make your bed, so you must lie in it

wer A sagt, muss auch B sagen παροιμ

βρετ a. in for a penny, in for a pound παροιμ

das A und [das] O

the be-all and end-all

das A und [das] O

the most important thing

von A bis Z οικ (von Anfang bis Ende)

from beginning to end

von A bis Z (in- und auswendig)

inside out

x-fa·che(s) ΟΥΣ ουδ kein πλ, κλιν τύπος wie επίθ οικ

x-fache(s)

n times more

in einer anderen Firma könnte ich das x-fache verdienen

I could earn n times as much in another company

um das x-fache [o. ein x-faches] größer/schneller/weiter sein

to be n times as big/fast/far away

x-te, x-ter, x-tes [ˈɪkstə, ˈɪkstɐ, ˈɪkstəs] ΕΠΊΘ οικ

der/die/das x-te

the umpteenth

beim x-ten Mal

after the umpteenth time

zum x-ten Mal

for the umpteenth time

x-bei·nig ΕΠΊΘ

x-beinig

knock-kneed

x-Ach·se [ˈɪks-] ΟΥΣ θηλ

x-Achse

x-axis

x-ten·malπαλαιότ ΕΠΊΡΡ

x-tenmal → x-te(r, s)

S, s <-, -> [ɛs] ΟΥΣ ουδ

S

S

S

s

S (Mehrzahl)

S[']s

S (Mehrzahl)

s's

S wie Siegfried

S for [or as in] Sugar

x-te, x-ter, x-tes [ˈɪkstə, ˈɪkstɐ, ˈɪkstəs] ΕΠΊΘ οικ

der/die/das x-te

the umpteenth

beim x-ten Mal

after the umpteenth time

zum x-ten Mal

for the umpteenth time

x-mal [ˈɪksma:l] ΕΠΊΡΡ οικ

x-mal

umpteen times οικ

I. x-be·lie·big [ɪksbəˈli:bɪç] ΕΠΊΘ οικ

x-beliebig

any old οικ

jeder X-beliebige

anyone

jeder X-beliebige

any old person οικ

es kann nicht jeder X-beliebige hier Mitglied werden

we/they don't let just anybody become a member here

II. x-be·lie·big [ɪksbəˈli:bɪç] ΕΠΊΡΡ οικ

x-beliebig

as often as one likes

etw x-beliebig verwenden

to use sth as many times as one likes

I. x-fach [ˈɪksfax] ΕΠΊΘ οικ

x-fach

umpteen οικ

zum x-fachen Mal

for the umpteenth time

die x-fache Menge ΜΑΘ

n times the amount

II. x-fach [ˈɪksfax] ΕΠΊΡΡ οικ

x-fach

umpteen times

x-för·mig ΕΠΊΘ

x-förmig

X-shaped

x-förmig

shaped like an X κατηγορ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

virt-X/Tradepoint ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

virt-X/Tradepoint (Kooperation zwischen der Swiss Exchange SWX und Tradepoint Financial Networks PLC)

virt-X/Tradepoint

αγγλικά

γερμανικά

virt-X/Tradepoint (Kooperation zwischen der Swiss Exchange SWX und Tradepoint Financial Networks PLC)

virt-X/Tradepoint αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

x-axis

X-Achse

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

X-chromosome-linked

X-chromosomal(-gekoppelt)

fragile X syndrome

Fragiles-X-Syndrom

x axis

X-Achse

abscissa

X-Achse θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

x-y-Koordinatenerfassung ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

x-y-Koordinatenerfassung

geo coding

Aufnahme θηλ der x-y-Koordinaten ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

geo coding

αγγλικά

γερμανικά

geo coding

x y Koordinaten Erfassung

geo coding

Aufnahme der x y Koordinaten

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

x-polig

x-polig

x polar

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

・Mac OS X Ver.10.7 oder 10.8 und Intel Core Prozessor ・1GB RAM ・1GB freier Festplattenspeicher ・24-bit oder mehr Grafikkarte ・1024 x 768 oder höhere Monitorauflösung.

www.sigma-global.com

・Mac OS X Ver.10.7 or 10.8 and Intel Core Processor ・1GB of RAM ・1GB of available hard disk space ・24bit or more graphics card ・1024 x 768 or higher screen resolution.

www.sigma-global.com

Schlafnische mit 1 x 2 Etagenbetten. (Backofen, Geschirrspüler, X Glaskeramikherd Platten, Mikrowelle, elektrische Kaffeemaschine).

www.vacando.ch

Alcove with 1 x 2 bunk beds. (oven, dishwasher, X ceramic glass hob hotplates, microwave, electric coffee machine).

www.vacando.ch

Final Cut Pro X in a Shared Environment ist ein praktischer Leitfaden für die Zusammenarbeit mit und den Austausch von Medien mit Final Cut Pro X.

www.apple.com

Final Cut Pro X in a Shared Environment is a practical guide to collaborating and sharing media with Final Cut Pro X.

www.apple.com

Wie finde ich heraus, welche Version von Mac OS X mein System ausführt?

www.autodesk.de

How can I tell what version of Mac OS X my system is running?

www.autodesk.de

Alternativ bieten wir eine Brunchvariante zu € 65 pro Person an, die zusätzlich unbegrenzt Sekt Cuvée X beinhaltet.

www.dox-restaurant.de

Alternatively we offer a brunch variation of € 65 per person, which includes unlimited sparkling wine Cuvée X additionally.

www.dox-restaurant.de